1
00:01:53,238 --> 00:01:56,117
Willkommen, meine Mitmenschen.

2
00:01:56,533 --> 00:01:58,035
Hab Geduld mit mir.

3
00:01:59,161 --> 00:02:03,007
Vielen Dank an die Nationalarmee für den Sturz.

4
00:02:03,790 --> 00:02:07,465
Yuan Shih-kai, der 100-Tage-Kaiser.

5
00:02:07,669 --> 00:02:10,218
Seine ehemaligen Schergen tun es weiterhin

6
00:02:10,380 --> 00:02:11,927
das Land verwüsten.

7
00:02:12,758 --> 00:02:14,601
Aber unsere harten Tage werden bald vorbei sein.

8
00:02:14,926 --> 00:02:19,227
General Bully Lei liebt seine Soldaten.

9
00:02:20,641 --> 00:02:22,609
Wenn Sie bereit sind, sich Leis Armee anzuschließen.

10
00:02:22,768 --> 00:02:26,318
Ich, Liu Kun-shan, der Stabschef

11
00:02:27,522 --> 00:02:29,240
verspreche es dir...

12
00:02:30,067 --> 00:02:32,069
Essen, Geld und Vermögen!

13
00:02:39,159 --> 00:02:40,832
Was ist das?

14
00:02:43,747 --> 00:02:45,294
Brötchen!

15
00:02:56,134 --> 00:02:58,978
Silber!

16
00:03:00,639 --> 00:03:02,641
Sie sind verrückt geworden.

17
00:03:04,518 --> 00:03:05,485
Liu Kun-shan.

18
00:03:06,144 --> 00:03:08,397
Du betrügst diese Bauern mit Magie!

19
00:03:09,731 --> 00:03:10,527
Kapitän Tsai

20
00:03:10,691 --> 00:03:13,114
Wie kannst du es wagen, deinen Vorgesetzten zu verleumden?

21
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
Ich sage nur die Wahrheit.

22
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
Die verdeckte Rekrutierung von Militärangehörigen ist illegal.

23
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
Verfluche mich, wenn du dich traust.

24
00:03:28,333 --> 00:03:29,630
Ausführung!

25
00:03:33,380 --> 00:03:34,848
Wissen Sie, was das ist?

26
00:03:35,632 --> 00:03:39,637
Das ist das Meiste der Welt
berüchtigte Waffe...

27
00:03:39,803 --> 00:03:43,603
Während der Ching-Dynastie erfunden.

28
00:03:43,932 --> 00:03:46,355
Kann Feinde meilenweit enthaupten ...

29
00:03:46,560 --> 00:03:47,937
Fliegende Guillotine.

30
00:03:48,603 --> 00:03:49,604
Es ist die fliegende Guillotine!

31
00:03:49,855 --> 00:03:50,822
Kapitän Tsai

32
00:03:51,523 --> 00:03:54,402
Ich werde dich mit diesem legendären Gerät töten.

33
00:04:09,332 --> 00:04:11,630
Leis Armee legt Wert auf Disziplin.

34
00:04:12,294 --> 00:04:13,511
Wirst du dich uns anschließen?

35
00:04:13,670 --> 00:04:14,546
Ich werde!

36
00:04:14,796 --> 00:04:15,763
Ich auch!

37
00:04:21,678 --> 00:04:22,679
Gut, Butler Liu.

38
00:04:23,054 --> 00:04:26,183
Sie haben 5.000 rekrutiert
Soldaten in 3 Monaten.

39
00:04:26,725 --> 00:04:27,897
Du bist ein Genie.

40
00:04:30,312 --> 00:04:30,983
Allgemein

41
00:04:31,563 --> 00:04:34,282
Ich habe nur ein paar Tricks angewendet.

42
00:04:34,649 --> 00:04:36,151
Es ist dein toller Name

43
00:04:36,318 --> 00:04:38,241
Das überzeugte die Bauern.

44
00:04:38,945 --> 00:04:40,413
Auf jeden Fall notwendig

45
00:04:40,739 --> 00:04:42,366
wenn es ums Recruiting geht.

46
00:04:43,033 --> 00:04:43,625
Jedoch.

47
00:04:44,075 --> 00:04:47,204
Lassen Sie mich nicht zu einem Aberglauben werden.

48
00:04:47,370 --> 00:04:48,041
Ja, Herr.

49
00:04:49,372 --> 00:04:51,670
Wir müssen noch 5.000 Soldaten ernähren.

50
00:04:52,042 --> 00:04:54,090
Allein das Essen wird viel kosten.

51
00:04:54,711 --> 00:04:57,430
Wo finde ich Geld, um Waffen zu kaufen?

52
00:04:57,798 --> 00:04:59,425
General, entscheiden Sie sich jetzt.

53
00:04:59,716 --> 00:05:01,559
Alle Warlords kämpfen.

54
00:05:01,843 --> 00:05:03,720
Wenn wir nicht genug Kräfte sammeln ...

55
00:05:04,679 --> 00:05:07,023
Wir werden bald überrannt

56
00:05:07,557 --> 00:05:09,480
Ich habe mich nie um Geld gekümmert.

57
00:05:10,352 --> 00:05:11,604
Aber jetzt

58
00:05:11,770 --> 00:05:14,398
Ohne kann ich nichts machen.

59
00:05:15,857 --> 00:05:20,237
Bitten wir diese Händler um mehr

60
00:05:21,947 --> 00:05:24,041
Ich habe meine Mond- und Sonnengeburtstage gefeiert

61
00:05:24,658 --> 00:05:27,537
und meine Hochzeitstage mit meinen Frauen.

62
00:05:27,744 --> 00:05:29,246
Was kann ich dieses Mal nutzen?

63
00:05:29,412 --> 00:05:30,038
Herr.

64
00:05:31,164 --> 00:05:35,169
Es gibt einen General, der die Bauern besteuert.

65
00:05:35,335 --> 00:05:37,053
Auf ihr Vieh.

66
00:05:37,838 --> 00:05:39,010
Sollten wir es versuchen?

67
00:05:39,881 --> 00:05:41,975
Soll ich im Namen von ... Steuern für Sie zahlen?

68
00:05:42,133 --> 00:05:43,305
Hunde“?

69
00:05:46,513 --> 00:05:48,686
Ich necke dich nur!

70
00:05:48,932 --> 00:05:50,650
Wenn wir die Armen besteuern

71
00:05:50,892 --> 00:05:52,644
wir werden „Hunde“ sein.

72
00:05:53,979 --> 00:05:54,821
Allgemein.

73
00:05:55,021 --> 00:05:56,068
Die Zeremonie beginnt gleich.

74
00:05:58,024 --> 00:05:59,822
Meister... Meister.

75
00:06:02,988 --> 00:06:05,457
Die heutige Party ist großartig

76
00:06:05,824 --> 00:06:07,041
feierliches Ereignis.

77
00:06:07,742 --> 00:06:09,710
Benimm dich, während du da draußen bist.

78
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
Was für eine Gruppe lauter Frauen.

79
00:06:12,163 --> 00:06:15,133
Treten Sie alle zurück!

80
00:06:15,292 --> 00:06:16,134
Bewegen.

81
00:06:17,419 --> 00:06:19,217
Honig.

82
00:06:21,047 --> 00:06:23,175
Du siehst wirklich gut aus

83
00:06:23,717 --> 00:06:27,096
heroisch in dieser Uniform.

84
00:06:27,679 --> 00:06:30,023
Es ist sehr beeindruckend!

85
00:06:30,348 --> 00:06:31,941
Gut. Stehen Sie auch hinter mir

86
00:06:32,309 --> 00:06:33,105
Ich weigere mich!

87
00:06:33,518 --> 00:06:35,145
Ich, deine 3. Frau,

88
00:06:35,312 --> 00:06:37,406
Ich möchte zeigen, dass ich dein Favorit bin!

89
00:06:38,523 --> 00:06:39,991
1,2, 3,4, 5,6

90
00:06:40,775 --> 00:06:41,867
Wo ist Frau 7.?

91
00:06:43,069 --> 00:06:45,663
Vergiss sie.
Sie ist wie immer unhöflich!

92
00:06:45,864 --> 00:06:47,366
Applaus für den General

93
00:06:59,336 --> 00:07:02,010
Daisy und Peach, wie geht es euch?

94
00:07:02,547 --> 00:07:04,220
Gibt es hier nicht Aprikosen- und Melonenkerne?

95
00:07:09,888 --> 00:07:11,014
Meine Damen und Herren

96
00:07:11,598 --> 00:07:13,225
Ich freue mich, dies bekannt zu geben.

97
00:07:13,391 --> 00:07:15,689
„Taga-Kulturgruppe“

98
00:07:15,852 --> 00:07:18,605
und General Lei sind Mitbegründer von...

99
00:07:18,772 --> 00:07:20,740
„Kanwa-Filme.“

100
00:07:21,024 --> 00:07:22,526
Ab heute!

101
00:07:26,029 --> 00:07:28,953
Es ist eine Zusammenarbeit.

102
00:07:29,199 --> 00:07:32,203
Wir schicken ein Team von Beratern...

103
00:07:32,494 --> 00:07:35,998
Um General Lei bei seinem Vorhaben zu helfen.

104
00:07:44,339 --> 00:07:46,592
Warum zwinkerte er mir zu?

105
00:07:47,676 --> 00:07:51,431
Er möchte, dass Sie in seine Worte hineinlesen.

106
00:07:52,597 --> 00:07:55,771
Er redet nicht über Filme, aber...

107
00:07:55,976 --> 00:07:57,398
Militärische Unterstützung.

108
00:07:57,602 --> 00:08:00,321
Warum mit Worten spielen?

109
00:08:00,939 --> 00:08:02,612
Es heißt „Diplomatie“.

110
00:08:11,533 --> 00:08:12,705
Was ist das für ein Ding?

111
00:08:13,118 --> 00:08:13,994
Ein Projektor

112
00:08:14,411 --> 00:08:17,631
Ich habe heute einen Kurzfilm vorbereitet.

113
00:08:18,081 --> 00:08:19,754
Damit jeder es erleben kann

114
00:08:19,958 --> 00:08:22,677
die Magie des Films!

115
00:08:31,011 --> 00:08:32,479
"Doppelagent."

116
00:08:33,054 --> 00:08:34,476
Du hast die Führung?
„In der Hauptrolle: Liu Kun-shan“ .

117
00:08:36,641 --> 00:08:38,484
„Regie: Tarou Mitearai.“

118
00:09:03,251 --> 00:09:04,844
„Dringend, Leis Armee vergrößert sich.“

119
00:09:05,170 --> 00:09:06,888
Er war früher mein Assistent.

120
00:09:07,130 --> 00:09:08,177
Aber ich habe es entdeckt

121
00:09:08,339 --> 00:09:10,683
dass er tatsächlich ein Spion ist.

122
00:09:11,134 --> 00:09:13,603
Wir versuchen, unsere Rekrutierungsaktivitäten aufzudecken.

123
00:09:19,017 --> 00:09:20,234
Was hast du gemacht?

124
00:09:21,352 --> 00:09:25,107
Ich benutzte westliche Hypnose, um ihn zu kontrollieren.

125
00:09:25,315 --> 00:09:26,066
Blödsinn.

126
00:09:28,902 --> 00:09:29,778
Wirklich?

127
00:09:29,944 --> 00:09:32,322
Wenn Sie es glauben, dann ist es real.

128
00:09:37,952 --> 00:09:39,954
Ist das nicht Daisy und Peach?

129
00:09:40,371 --> 00:09:42,419
Sie sind die neuen „Actionstars“ der Taga Group.

130
00:09:43,124 --> 00:09:43,966
Wunderbar!

131
00:09:50,548 --> 00:09:52,095
Film ist eine Illusion!

132
00:09:52,258 --> 00:09:53,225
Es ist nicht real.

133
00:09:53,384 --> 00:09:54,510
Lass dich nicht täuschen!

134
00:09:57,555 --> 00:10:00,559
Ich weiß, das Geld ist auch gefälscht!

135
00:10:00,767 --> 00:10:03,236
Nein, wir haben echtes Geld verwendet!

136
00:10:03,394 --> 00:10:05,738
Für bessere Effekte habe ich das Budget erhöht.

137
00:10:07,982 --> 00:10:09,950
Filmemachen ist teuer.

138
00:10:10,610 --> 00:10:12,704
"Fortgesetzt werden."

139
00:10:15,073 --> 00:10:15,699
Bravo!

140
00:10:18,535 --> 00:10:20,708
Der Film spiegelt das Leben wider und umgekehrt.

141
00:10:21,079 --> 00:10:22,922
Faszinierend!

142
00:10:23,081 --> 00:10:23,627
Bravo!

143
00:10:27,168 --> 00:10:28,761
Noch eine Ankündigung.

144
00:10:29,337 --> 00:10:33,763
Unsere Firma wird einen Liebesfilm produzieren.

145
00:10:34,134 --> 00:10:38,105
Bitte empfehlen Sie uns eine weibliche Hauptrolle.

146
00:10:38,596 --> 00:10:39,973
Lass es mich tun.

147
00:10:45,728 --> 00:10:46,399
Wähle mich!

148
00:10:46,896 --> 00:10:47,647
Was?

149
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Die Hauptrolle.

150
00:10:49,232 --> 00:10:50,028
Warum du?

151
00:10:50,692 --> 00:10:52,365
Weil ich deine Frau bin.

152
00:10:52,902 --> 00:10:55,530
Gute Antwort, es ist deine.

153
00:11:02,328 --> 00:11:02,999
Allgemein.

154
00:11:03,204 --> 00:11:04,547
Du hast dich noch nicht erholt.

155
00:11:04,831 --> 00:11:06,253
Wenn du verkrüppelt bist

156
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
Du darfst nie wieder Truppen anführen.

157
00:11:09,544 --> 00:11:10,295
Mich verfluchen?

158
00:11:10,461 --> 00:11:11,337
Ich wage es nicht.

159
00:11:12,672 --> 00:11:14,925
Sir, bitte nehmen Sie es mit.

160
00:11:15,091 --> 00:11:17,139
Genug!

161
00:11:24,017 --> 00:11:24,813
Meine 7. Frau.

162
00:11:25,018 --> 00:11:26,110
Ich bin es, dein Baby

163
00:11:26,519 --> 00:11:27,771
Ich habe dich seit Wochen nicht gesehen

164
00:11:28,021 --> 00:11:29,113
Ich vermisse dich!

165
00:11:29,606 --> 00:11:31,904
„Die Fliege des Phönix“, die ich letztes Mal verwendet habe.

166
00:11:32,150 --> 00:11:33,618
Hat nicht nur nicht funktioniert

167
00:11:33,776 --> 00:11:35,198
Ich habe mir sogar den Rücken verstaucht

168
00:11:35,653 --> 00:11:36,449
Ich werde mit angreifen

169
00:11:36,613 --> 00:11:39,833
Diesmal meine „Gekreuzte Faust“.

170
00:11:39,991 --> 00:11:41,038
Bereiten Sie sich auf Ihre... vor.

171
00:11:41,201 --> 00:11:43,579
Weltuntergang heute Abend.

172
00:11:43,995 --> 00:11:44,621
Hier komme ich!

173
00:12:03,139 --> 00:12:04,607
Du...

174
00:12:04,807 --> 00:12:06,184
Willst du deinen Mann töten?

175
00:12:06,351 --> 00:12:07,898
Wir sind nicht verheiratet.

176
00:12:08,645 --> 00:12:10,067
Zeremonie ist nicht wichtig.

177
00:12:10,563 --> 00:12:12,657
Meine Liebe zu dir ist das, was zählt.

178
00:12:13,107 --> 00:12:14,654
Du bist ekelhaft.

179
00:12:15,109 --> 00:12:16,827
Sind Sie verärgert darüber, der Letzte zu sein?

180
00:12:16,986 --> 00:12:18,488
Den Rest werde ich loswerden

181
00:12:18,655 --> 00:12:19,827
und dich zur Nummer 1 machen.

182
00:12:20,156 --> 00:12:21,408
Was für ein Schweinegesicht

183
00:12:21,658 --> 00:12:23,376
Ich bin ein Bulle, kein Schwein.

184
00:12:28,039 --> 00:12:28,835
Liu Yin

185
00:12:29,332 --> 00:12:30,925
Ich fühle mich geil.

186
00:12:31,459 --> 00:12:32,927
Mein Körper sagt mir...

187
00:12:33,753 --> 00:12:35,721
Zeit, ein Baby zu bekommen.

188
00:12:36,631 --> 00:12:39,931
Hilfst du mir bitte nicht?

189
00:12:50,645 --> 00:12:52,067
Es tut weh.

190
00:13:09,205 --> 00:13:09,876
Fang es.

191
00:13:24,929 --> 00:13:26,476
Riecht gut!

192
00:13:28,433 --> 00:13:30,982
Yin, ich bin gekommen, um dich zu fragen.

193
00:13:31,686 --> 00:13:35,281
Was ist das für ein Ding... „freie Liebe“?

194
00:13:35,440 --> 00:13:38,239
Du hast alle deine Frauen mitgenommen
mit Gewalt, vergiss es.

195
00:13:38,401 --> 00:13:39,698
Glauben Sie den Gerüchten nicht.

196
00:13:39,861 --> 00:13:41,613
Meine erste Frau war eine arrangierte Ehe.

197
00:13:41,779 --> 00:13:44,578
Die Ehefrauen 2 bis 6 haben sich mir angeboten!

198
00:13:44,741 --> 00:13:45,788
Du würdest sie alle nehmen?

199
00:13:45,950 --> 00:13:48,419
Es wäre unhöflich gewesen, Nein zu sagen.

200
00:13:50,913 --> 00:13:52,130
Wann lässt du mich gehen?

201
00:13:52,915 --> 00:13:53,791
Ich muss meinen Vater finden!

202
00:13:55,043 --> 00:13:56,420
Vergiss ihn.

203
00:13:57,045 --> 00:13:59,924
Wenn du ihn erst einmal gefunden hast, wirst du nie mehr zurückkommen.

204
00:14:00,256 --> 00:14:02,350
Wie werde ich dich jemals wieder finden?

205
00:14:02,550 --> 00:14:03,301
Verkommener Kriegsherr!

206
00:14:04,260 --> 00:14:06,854
Yin, bleib einfach hier.

207
00:14:07,430 --> 00:14:08,397
Wenn dir langweilig ist

208
00:14:08,598 --> 00:14:10,521
Ich kann Sie zu Zaubershows mitnehmen.

209
00:14:11,184 --> 00:14:13,562
Oder Sie können versuchen...

210
00:14:14,020 --> 00:14:15,488
verliebe dich in mich.

211
00:14:15,855 --> 00:14:19,109
Komm nicht zu mir, bis du meinen Vater gefunden hast!

212
00:14:29,827 --> 00:14:30,749
Zukünftiger Schwiegervater.

213
00:14:31,371 --> 00:14:33,419
Sobald wir dich finden, kann ich sie heiraten!

214
00:14:33,956 --> 00:14:35,173
Wo um alles in der Welt bist du?

215
00:14:36,250 --> 00:14:38,002
Liu Wan-yao.

216
00:14:38,503 --> 00:14:39,800
Du hast dir einen Namen gemacht durch...

217
00:14:39,962 --> 00:14:42,806
Aufführung der „7 Wunder“ für Ihre Majestät.

218
00:14:43,132 --> 00:14:46,978
Aber widersetzte sich einem Edikt
Stoppen Sie die Unruhen mit Ihrer Magie.

219
00:14:47,678 --> 00:14:50,932
Du denkst, du könntest entkommen
indem du deinen Namen änderst?

220
00:14:51,599 --> 00:14:54,068
Hör auf, meine Zeit zu verschwenden! Wo ist die Schriftrolle?

221
00:14:54,811 --> 00:14:55,437
Es ist weg.

222
00:14:55,603 --> 00:14:57,150
Du hast es gerade für den letzten Trick verwendet

223
00:14:57,980 --> 00:14:59,152
Ich werde es nicht aufgeben.

224
00:15:01,109 --> 00:15:03,282
Wissen Sie, welche Qualen Sie erwarten?

225
00:15:03,986 --> 00:15:05,283
Durchtrennte Sehnen, gebrochene Kniescheiben

226
00:15:05,446 --> 00:15:07,119
amputierte Finger...

227
00:15:08,032 --> 00:15:09,124
Kastration.

228
00:15:09,826 --> 00:15:13,501
Teufel, deine Salontricks werden bei mir nicht funktionieren.

229
00:15:13,746 --> 00:15:15,123
Mal sehen

230
00:15:15,832 --> 00:15:17,755
wenn ich deine Zähne bohre.

231
00:15:19,127 --> 00:15:22,552
Alles ist eine Illusion, ein Traum.

232
00:15:23,047 --> 00:15:24,720
Wenn ich aufwache

233
00:15:24,882 --> 00:15:26,725
Alles wird gut.

234
00:15:41,858 --> 00:15:43,030
Selbsthypnose?

235
00:15:43,526 --> 00:15:44,869
Ich werde mitspielen!

236
00:15:48,030 --> 00:15:48,830
Vater

237
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
Ich bin deine Tochter Yin.

238
00:15:53,202 --> 00:15:54,704
Sie tun mir weh

239
00:15:54,912 --> 00:15:58,007
Verbrenne mich, schneide mich ...

240
00:15:58,958 --> 00:16:00,881
Es tut weh!

241
00:16:01,711 --> 00:16:03,429
Rette mich

242
00:16:05,173 --> 00:16:06,766
Es tut mir leid, mein Lieber.

243
00:16:07,925 --> 00:16:09,097
Vater kann dir nicht helfen.

244
00:16:10,511 --> 00:16:12,434
Wo ist die Schriftrolle?

245
00:16:21,981 --> 00:16:23,028
Ich bring dich um.

246
00:16:23,232 --> 00:16:24,734
Zwing mich nicht!

247
00:16:24,901 --> 00:16:27,154
Das werden Sie nicht, bis Sie die „7 Wunder“ erhalten.

248
00:16:31,574 --> 00:16:33,668
Der Rhythmus meiner Klatscher ist langsam

249
00:16:33,826 --> 00:16:35,578
während die Leute hin und her eilen.

250
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
Kriegsherren kämpfen in endlosen Kriegen.

251
00:16:37,663 --> 00:16:39,586
Münzen haben keinen Wert mehr.

252
00:16:39,999 --> 00:16:41,967
Es kostet mich acht Catties...

253
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
um zwei Nudelpastetchen zu kaufen.

254
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
Opa.

255
00:16:45,546 --> 00:16:47,389
Kümmere dich nicht um diese Angelegenheiten.

256
00:16:47,548 --> 00:16:49,642
Einfach singen und.

257
00:16:49,800 --> 00:16:51,552
Bringen Sie unsere Künste auf einer Messe zum Ausdruck.

258
00:16:51,928 --> 00:16:53,851
Dieser Ort hat so viel zu bieten.

259
00:16:54,347 --> 00:16:56,270
Kommen Sie und sehen Sie.

260
00:16:56,432 --> 00:16:59,356
Geschichtenerzählen, Singen, Kung-Fu-Kämpfe.

261
00:16:59,519 --> 00:17:01,192
Esel und Bildershow.

262
00:17:01,354 --> 00:17:03,027
Alle Arten von Unterhaltung.

263
00:17:03,189 --> 00:17:04,907
Illusionen sind ein unvergesslicher Anblick.

264
00:17:05,066 --> 00:17:06,784
Bezaubert Groß und Klein.

265
00:17:06,943 --> 00:17:08,695
Hinter jedem Darsteller.

266
00:17:08,861 --> 00:17:10,613
Ein Trick mit Flair.

267
00:17:10,780 --> 00:17:15,035
Fischschalen, Kohlenbecken
erscheinen aus dem Nichts.

268
00:17:15,201 --> 00:17:17,295
Jeder Künstler hat Talent übrig.

269
00:17:17,453 --> 00:17:20,252
Es wäre unfair, die Besten zu nennen.

270
00:17:21,791 --> 00:17:23,634
Bruder, hör auf, dir Sorgen zu machen.

271
00:17:23,793 --> 00:17:25,340
Es gibt viele Talente.

272
00:17:25,461 --> 00:17:26,804
Wenn wir nur einen finden könnten.

273
00:17:26,963 --> 00:17:29,182
Unser Geschäft wird sich definitiv verbessern.

274
00:17:29,465 --> 00:17:30,808
Das ist leichter gesagt als getan.

275
00:17:31,008 --> 00:17:32,885
„Lucky Wind“ Tavernenbücher
die besten Acts.

276
00:17:33,177 --> 00:17:35,020
Wir werden keine weitere Woche überleben

277
00:17:35,263 --> 00:17:36,389
bei diesem Tempo!

278
00:17:40,184 --> 00:17:41,652
Achtung an alle.

279
00:17:41,811 --> 00:17:43,108
Meine Damen und Herren.

280
00:17:43,271 --> 00:17:44,818
Kommen Sie und sehen Sie sich die Show an!

281
00:17:45,273 --> 00:17:48,493
Wenn Sie unsere replizieren können
„Magic Walnut“-Trick.

282
00:17:48,651 --> 00:17:50,824
Wir schenken Ihnen 50 Silberdollar!

283
00:17:51,988 --> 00:17:55,083
Bitte begrüßen Sie nun Meister Chen

284
00:17:55,241 --> 00:17:57,289
für eine Demonstration dieser Magie!

285
00:17:58,744 --> 00:17:59,540
Danke schön.

286
00:17:59,912 --> 00:18:01,004
Bravo...

287
00:18:27,148 --> 00:18:28,866
Passt alle genau auf

288
00:18:33,529 --> 00:18:35,748
Ich habe es herausgefunden, ich kann diese Herausforderung gewinnen.

289
00:18:35,906 --> 00:18:38,250
Blamieren Sie sich nicht, bleiben Sie hier!

290
00:18:38,659 --> 00:18:40,707
Wer möchte es versuchen... probieren Sie es aus!

291
00:18:40,870 --> 00:18:42,463
Hab keine Angst.

292
00:18:42,997 --> 00:18:44,089
Darf ich?

293
00:18:44,832 --> 00:18:46,049
Willkommen.

294
00:18:46,208 --> 00:18:48,302
Kommen Sie und zeigen Sie es mir, Sir.

295
00:18:57,345 --> 00:18:57,971
Hallo.

296
00:18:58,929 --> 00:18:59,600
Bitte.

297
00:19:11,567 --> 00:19:13,820
Schau, da ist Wasser in der Schüssel!

298
00:19:21,077 --> 00:19:22,499
Eine freche Taube.

299
00:19:23,746 --> 00:19:24,713
Taubenkot!

300
00:19:27,625 --> 00:19:29,844
Er hat deinen Trick gelöst. Bezahle ihn jetzt!

301
00:19:30,002 --> 00:19:31,595
- Zahlen Sie!
- Ruhig!

302
00:19:33,172 --> 00:19:34,640
Sei vernünftig.

303
00:19:34,882 --> 00:19:36,805
Er hat die Walnuss noch nicht, oder?

304
00:19:36,967 --> 00:19:38,093
Das stimmt!

305
00:19:39,303 --> 00:19:40,805
Bring die Walnuss zurück

306
00:19:41,138 --> 00:19:43,015
Lass ihn bezahlen!

307
00:19:43,766 --> 00:19:44,483
Rechts?

308
00:19:44,892 --> 00:19:45,939
Sei geduldig!

309
00:19:46,352 --> 00:19:48,946
Die Walnüsse... sind bei Meister Chen.

310
00:19:58,656 --> 00:20:00,329
Beeindruckend.

311
00:20:00,783 --> 00:20:03,081
Zahlen Sie.

312
00:20:03,244 --> 00:20:04,712
Ja...

313
00:20:09,625 --> 00:20:10,968
Bitte schön.

314
00:20:11,293 --> 00:20:13,637
Entschuldigung, eine Belohnung ist unnötig.

315
00:20:13,796 --> 00:20:14,672
In diesem Fall...

316
00:20:15,923 --> 00:20:17,095
Wer bist du?

317
00:20:17,258 --> 00:20:18,680
Wo hast du es gelernt?

318
00:20:20,219 --> 00:20:21,345
Ich bin Chang Hsien

319
00:20:21,887 --> 00:20:23,013
Autodidakt zum Spaß!

320
00:20:29,061 --> 00:20:29,857
Bravo!

321
00:20:35,317 --> 00:20:35,818
Treiber!

322
00:20:39,196 --> 00:20:40,789
Bro, geh und hol ihn!

323
00:20:40,948 --> 00:20:43,167
Richtig, er kann unser Geschäft retten!

324
00:20:43,576 --> 00:20:45,829
Boss, warum stellen wir ihn nicht ein?

325
00:20:47,329 --> 00:20:50,253
Warten Sie, Herr Chang! Ich muss Sie um einen Gefallen bitten!

326
00:20:51,417 --> 00:20:52,543
Was ist los mit dir?

327
00:20:53,294 --> 00:20:54,216
Herr Chang.

328
00:20:55,171 --> 00:20:56,013
Meister Chang!

329
00:20:56,255 --> 00:20:57,177
Ignoriere diesen Mann.

330
00:20:58,966 --> 00:20:59,762
Ein Geist!

331
00:21:00,217 --> 00:21:00,934
Ein Geist!

332
00:21:01,218 --> 00:21:01,935
Ich habe einen Geist gesehen!

333
00:21:14,565 --> 00:21:18,160
„Wegen Renovierung geschlossen.“

334
00:21:22,823 --> 00:21:25,747
Guter Schuss mit dem Kot.

335
00:21:25,993 --> 00:21:29,213
Jetzt denken alle, Chang sei ein Freak.

336
00:21:34,460 --> 00:21:35,086
Wo ist er?

337
00:21:38,547 --> 00:21:41,050
Ich ersticke fast!

338
00:21:41,300 --> 00:21:42,643
Bringen Sie mehr Luftlöcher im Sitz an

339
00:21:42,885 --> 00:21:44,387
Ich werde es sofort reparieren.

340
00:21:45,054 --> 00:21:47,056
Bedienen Sie sich an frischen Brötchen.

341
00:21:48,974 --> 00:21:49,774
Li Yi.

342
00:21:50,142 --> 00:21:52,520
Das Paar besitzt also „Happy Inn“?

343
00:21:52,770 --> 00:21:53,362
Ja.

344
00:21:54,605 --> 00:21:55,902
Sie scheinen ehrlich genug zu sein.

345
00:21:59,235 --> 00:22:03,615
„Meistergelehrter und Stratege.“

346
00:22:03,739 --> 00:22:07,835
„Chuke Liang war ein Genie.“

347
00:22:07,993 --> 00:22:11,418
„Er war der Initiator militärischer Kampagnen …“

348
00:22:12,623 --> 00:22:14,671
Sehr geehrte Damen und Herren

349
00:22:15,167 --> 00:22:16,919
Butler Liu, guten Tag!

350
00:22:18,921 --> 00:22:20,423
Wo ist Frau 7.?

351
00:22:20,798 --> 00:22:23,426
Sie hat deine Shows schon seit Ewigkeiten satt.

352
00:22:23,592 --> 00:22:24,514
Chen Kuo.

353
00:22:25,344 --> 00:22:27,312
Hast du etwas Neues?

354
00:22:27,930 --> 00:22:28,897
Ich arbeite daran.

355
00:22:29,056 --> 00:22:31,855
Sobald ich bereit bin, werde ich es tun
Präsentiert es euch allen.

356
00:22:34,019 --> 00:22:35,646
Frau 7. ist an nichts interessiert

357
00:22:36,355 --> 00:22:39,074
aber die Zaubershow.

358
00:22:39,984 --> 00:22:43,079
Wenn sie nicht zufrieden ist, wird die
Der General wird uns die Schuld geben.

359
00:22:43,237 --> 00:22:44,955
Der Meister verwöhnt diese Füchsin!

360
00:22:45,114 --> 00:22:45,956
Gut gesagt!

361
00:22:46,115 --> 00:22:48,459
Der Meister ist so voreingenommen, nicht wahr?

362
00:22:48,617 --> 00:22:49,618
Definitiv!

363
00:22:49,785 --> 00:22:51,162
Das reicht.

364
00:22:51,954 --> 00:22:54,798
Lassen Sie uns darüber nicht öffentlich diskutieren.

365
00:23:00,421 --> 00:23:01,513
Was hast du herausgefunden?

366
00:23:02,131 --> 00:23:03,724
Ich habe Ermittler nach Hunan geschickt.

367
00:23:04,049 --> 00:23:07,053
Nur um herauszufinden, dass diese Person ein Betrüger ist.

368
00:23:07,928 --> 00:23:10,272
Die 7 Wunder sind eine Fälschung.

369
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Unseriös.

370
00:23:11,640 --> 00:23:14,359
Aber es ist historisch dokumentiert.
Es ist echt!

371
00:23:14,518 --> 00:23:15,440
Ja...

372
00:23:20,566 --> 00:23:21,442
Hier ist Ihr Honorar.

373
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
Nimm es

374
00:23:26,906 --> 00:23:28,453
Butler Liu warnt Sie.

375
00:23:28,824 --> 00:23:30,246
Erfüllen Sie diese Mission

376
00:23:30,910 --> 00:23:32,503
oder die Konsequenzen erleiden.

377
00:23:33,954 --> 00:23:35,706
Es wurde aus einem Grab gestohlen.

378
00:23:38,500 --> 00:23:39,717
Meine lieben Arbeiter

379
00:23:40,336 --> 00:23:41,963
Ich hatte wirklich keine Wahl...

380
00:23:42,838 --> 00:23:44,340
sondern unseren Laden zu schließen.

381
00:23:46,467 --> 00:23:47,389
Auf Wiedersehen.

382
00:23:48,844 --> 00:23:50,016
Lass uns gehen.

383
00:23:50,304 --> 00:23:52,022
Bitte seien Sie vorsichtig.

384
00:23:54,892 --> 00:23:57,896
Bro, wenn wir Chang an diesem Tag engagiert hätten ...

385
00:23:58,062 --> 00:24:00,064
Wir wären nicht in einer so schlimmen Lage!

386
00:24:01,982 --> 00:24:03,950
Warum habe ich so viel Pech?

387
00:24:05,235 --> 00:24:06,111
Herr Li.

388
00:24:08,906 --> 00:24:10,283
Herr Chang

389
00:24:10,866 --> 00:24:12,163
Was führt dich hierher?

390
00:24:15,287 --> 00:24:17,210
Ich möchte die Hälfte Ihrer Aktien kaufen.

391
00:24:17,373 --> 00:24:18,545
So können Sie diesen Ort am Laufen halten.

392
00:24:18,874 --> 00:24:19,875
Was denken Sie?

393
00:24:24,588 --> 00:24:26,431
Mein Bruder ist immer sprachlos

394
00:24:26,590 --> 00:24:27,512
zu wichtigen Angelegenheiten.

395
00:24:27,675 --> 00:24:28,597
Er ist überfordert

396
00:24:28,801 --> 00:24:30,394
durch deinen Vorschlag!

397
00:24:31,845 --> 00:24:33,097
Aber...

398
00:24:33,263 --> 00:24:35,641
er hat sich bereits an Chen Kuo verkauft

399
00:24:35,808 --> 00:24:37,651
und nahm seine Anzahlung...

400
00:24:37,810 --> 00:24:38,982
Gib ihn zurück.

401
00:24:40,521 --> 00:24:41,488
Wird das ausreichen?

402
00:24:44,024 --> 00:24:44,570
Ja!

403
00:24:45,150 --> 00:24:45,821
Mehr als genug!

404
00:24:45,985 --> 00:24:46,781
Ich werde das Personal bitten, zurückzukommen!

405
00:24:46,944 --> 00:24:47,695
Keine Notwendigkeit

406
00:24:48,445 --> 00:24:49,241
Ich habe Männer.

407
00:24:49,571 --> 00:24:50,242
Gehen!

408
00:25:11,802 --> 00:25:13,475
Gemäß unserem Vertrag

409
00:25:14,013 --> 00:25:15,811
Ich zahle das Dreifache Ihrer Anzahlung zurück.

410
00:25:16,473 --> 00:25:18,191
Aber hast du nicht gesagt, dass du aufgibst?

411
00:25:18,851 --> 00:25:22,276
Chang Hsien ist aus Übersee zurückgekehrt.

412
00:25:22,396 --> 00:25:25,240
Der große Zauberer wird es tun
im „Happy Inn“ auftreten.

413
00:25:25,399 --> 00:25:27,026
Der große Zauberer?!

414
00:25:37,036 --> 00:25:38,003
Sie sind angekommen.

415
00:25:43,542 --> 00:25:44,668
Haben Sie eine Frage?

416
00:25:45,127 --> 00:25:47,346
Was genau planen Sie?

417
00:25:48,589 --> 00:25:51,342
Sie müssen einen Hintergedanken haben?

418
00:25:52,134 --> 00:25:53,886
Hör auf damit! Sag es mir nicht

419
00:25:54,011 --> 00:25:54,762
Ich höre nicht zu!

420
00:25:55,262 --> 00:25:56,980
Solange unser Familienunternehmen überlebt...

421
00:25:57,723 --> 00:26:00,021
Es ist mir egal.

422
00:26:00,184 --> 00:26:00,980
In der Tat.

423
00:26:01,226 --> 00:26:03,524
Lass es lieber weg.

424
00:26:07,941 --> 00:26:10,569
Sie sagen, Kriegsherr Chang wird uns dezimieren

425
00:26:11,361 --> 00:26:13,580
aber ich mache mir mehr Sorgen um General Li.

426
00:26:14,615 --> 00:26:16,242
Die Armee von General Li ist größer

427
00:26:16,492 --> 00:26:18,085
und näher bei uns.

428
00:26:18,327 --> 00:26:21,171
Wenn er beschließt, uns zu überfallen, sind wir tot.

429
00:26:21,330 --> 00:26:22,627
Wenn Li es wagt anzugreifen

430
00:26:23,332 --> 00:26:25,380
Ich werde 3.000 Elitesoldaten einsetzen ...

431
00:26:26,627 --> 00:26:27,503
Kämpfe mit ihm!

432
00:26:27,753 --> 00:26:29,721
Ich werde 8.000 Männer schicken

433
00:26:29,880 --> 00:26:31,052
bewaffnet mit Mauserpistolen!

434
00:26:31,215 --> 00:26:34,389
Hei, vergiss deine nutzlosen Mauser-Pistolen!

435
00:26:34,551 --> 00:26:37,555
Ich werde 10.000 Soldaten entsenden
200 Vickers-Maschinengewehre.

436
00:26:37,930 --> 00:26:39,056
Er wird tot sein!

437
00:26:40,057 --> 00:26:42,731
Vickers-Waffen sind schwer und dumm!

438
00:26:42,935 --> 00:26:44,778
Hören Sie, ich habe gerade gekauft

439
00:26:44,937 --> 00:26:46,655
500 leichte Maxim-Maschinengewehre.

440
00:26:47,106 --> 00:26:49,700
Wenn man feuert, macht es einen Knall!

441
00:26:49,900 --> 00:26:51,322
So ein Knaller!

442
00:26:52,236 --> 00:26:54,614
Fatso, du hast einen Soldaten auf meinem Territorium zurückgelassen.

443
00:26:54,780 --> 00:26:55,372
Nimm es zurück!

444
00:26:56,115 --> 00:26:57,958
Dieses Land gehörte mir!

445
00:26:58,158 --> 00:26:59,284
Willst du es nehmen?

446
00:26:59,743 --> 00:27:01,745
Benehmen Sie sich nicht, kleiner Offizier.

447
00:27:02,079 --> 00:27:04,207
Jeder weiß, dass Sie früher Salz geschmuggelt haben.

448
00:27:04,373 --> 00:27:06,717
Salzschmuggler! Ziehen Sie Ihre Truppen zurück.

449
00:27:06,875 --> 00:27:07,501
Oder...

450
00:27:07,668 --> 00:27:08,214
Ich zeige dir meine Kraft!

451
00:27:08,377 --> 00:27:11,051
Ziehen Sie sich einfach aus dem Territorium des Meisters zurück!

452
00:27:11,213 --> 00:27:14,217
Warum überqueren Sie Master's über ein paar Hektar?

453
00:27:14,508 --> 00:27:15,805
Hast du keine Scham?

454
00:27:16,051 --> 00:27:18,554
Verdammt! Ich dachte, wir wären auf der gleichen Seite?

455
00:27:18,846 --> 00:27:20,439
Schrei mich nicht an!

456
00:27:20,597 --> 00:27:21,689
Ich kann meine Waffen auf dich richten!

457
00:27:21,849 --> 00:27:22,850
Ein letztes Mal...

458
00:27:23,016 --> 00:27:23,812
wirst du dich zurückziehen?

459
00:27:23,976 --> 00:27:25,899
Was kannst du mit mir machen?

460
00:27:26,812 --> 00:27:27,483
Verweigern...?

461
00:27:28,480 --> 00:27:30,323
Ich werde dir deinen anderen Augapfel ausstechen!

462
00:27:31,108 --> 00:27:33,110
Hör auf damit! Was ist los mit euch beiden?

463
00:27:35,988 --> 00:27:36,739
Fortfahren.

464
00:27:37,030 --> 00:27:37,952
Tötet euch gegenseitig.

465
00:27:38,073 --> 00:27:40,041
Dann kann ich deine Gebiete einnehmen ...

466
00:27:40,409 --> 00:27:43,083
ohne Anstrengung.

467
00:27:43,412 --> 00:27:44,538
Meinst du es ernst?

468
00:27:44,872 --> 00:27:47,250
Bully Lei ist kein Hinterlist.

469
00:27:47,749 --> 00:27:49,547
Wenn ich deine Gebiete gewollt hätte

470
00:27:49,710 --> 00:27:52,259
Ich hätte dich direkt herausgefordert.

471
00:27:52,421 --> 00:27:54,094
Weil ich kein hinterhältiger Typ bin!

472
00:27:55,007 --> 00:27:57,635
Wenn Sie ein Problem haben, sprechen Sie es einfach an.

473
00:27:57,926 --> 00:27:59,394
Was ist der Sinn von...

474
00:27:59,595 --> 00:28:01,188
Kämpfen wir unter uns?

475
00:28:01,555 --> 00:28:05,651
Die Öffentlichkeit sieht uns als einen Haufen Amateure.

476
00:28:06,310 --> 00:28:08,312
Wenn wir nicht zusammenhalten.

477
00:28:08,645 --> 00:28:10,613
Wie werden wir sie besiegen?

478
00:28:11,273 --> 00:28:12,991
Du hast recht, Bruder Bully.

479
00:28:13,108 --> 00:28:15,110
Schaut mal rein, Brüder!

480
00:28:19,031 --> 00:28:20,248
Ich habe Panzer

481
00:28:20,657 --> 00:28:23,786
um meine Feinde in Stücke zu sprengen!

482
00:28:23,994 --> 00:28:26,622
Sie haben das Neueste
Waffen aus Japan.

483
00:28:26,788 --> 00:28:28,461
Womit bekämpfen wir sie?

484
00:28:28,624 --> 00:28:29,295
Bußgeld.

485
00:28:30,083 --> 00:28:31,881
Geben Sie mir eine Liste mit dem, was Sie brauchen

486
00:28:32,628 --> 00:28:33,629
Ich gebe dir

487
00:28:34,796 --> 00:28:35,718
was ich kann.

488
00:28:36,173 --> 00:28:40,178
Bist du verrückt, Bully? Warum so großzügig!

489
00:28:40,761 --> 00:28:41,683
Hast du es gelernt?

490
00:28:41,845 --> 00:28:44,394
Er ist ein Mann, der es wert ist, unser Anführer zu sein.

491
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
Ja, Anführer!

492
00:28:45,933 --> 00:28:47,355
Hurra!

493
00:28:49,478 --> 00:28:55,076
Mitearai san, Sie wirklich
Ihm unsere Panzer geben?

494
00:28:56,151 --> 00:28:57,027
Ja.

495
00:28:57,819 --> 00:29:02,325
Bully Lei ist ein Idiot. Warum ihn unterstützen?

496
00:29:02,491 --> 00:29:05,870
Ein Narr lässt sich leicht manipulieren.

497
00:29:06,328 --> 00:29:10,049
Die Kriegsherren im Nordosten sind zu schlau.

498
00:29:10,165 --> 00:29:12,259
Wir müssen Wetten absichern.

499
00:29:12,417 --> 00:29:13,794
Aber...

500
00:29:13,961 --> 00:29:16,714
Mach dir keine Sorgen. Ich habe jemanden gepflanzt.

501
00:29:19,758 --> 00:29:21,726
Kein Wunder...

502
00:30:09,975 --> 00:30:11,352
1,2,3

503
00:30:14,438 --> 00:30:15,781
Freunde und Nachbarn.

504
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
Um unsere Wiedereröffnung zu feiern.

505
00:30:18,108 --> 00:30:19,906
Die heutigen Shows sind kostenlos!

506
00:30:20,360 --> 00:30:21,577
Stellt euch für Tickets an!

507
00:30:21,737 --> 00:30:23,990
Drängen Sie nicht, stellen Sie sich Schlange, um Tickets zu bekommen!

508
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
Platz machen!

509
00:30:28,118 --> 00:30:29,586
Chef, wir sind da.

510
00:30:30,370 --> 00:30:31,212
Bitte hier entlang.

511
00:30:31,496 --> 00:30:32,167
Ihr Ticket?

512
00:30:33,165 --> 00:30:35,008
Sagten Sie nicht, dass die Show kostenlos sei?

513
00:30:35,167 --> 00:30:36,544
Ja, aber Sie benötigen trotzdem ein Ticket.

514
00:30:36,710 --> 00:30:37,336
Das ist richtig.

515
00:30:38,962 --> 00:30:40,054
Gib ihm zwei Dollar.

516
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
Einer wird reichen.

517
00:30:43,008 --> 00:30:43,850
Kann ich jetzt gehen?

518
00:30:44,009 --> 00:30:44,931
Bitte.

519
00:30:51,641 --> 00:30:54,190
Das ist der legendäre „Karnevalsspiegel“?

520
00:30:57,773 --> 00:30:58,820
Ich muss auch eins kaufen.

521
00:31:00,150 --> 00:31:00,776
Meine Damen und Herren.

522
00:31:01,276 --> 00:31:03,620
Berühmt für seine Heldentaten

523
00:31:03,820 --> 00:31:05,788
in der Lucky Wind Taverne.

524
00:31:05,947 --> 00:31:07,415
Meister Chang Hsien!

525
00:32:29,406 --> 00:32:31,079
Kindisches Zeug.

526
00:32:33,410 --> 00:32:35,708
Das sind nur ein paar billige Tricks

527
00:32:35,871 --> 00:32:37,748
aus westlichen Zirkussen.

528
00:32:39,166 --> 00:32:40,884
Du machst Witze!

529
00:32:41,626 --> 00:32:42,718
Lass uns gehen.

530
00:32:43,587 --> 00:32:44,338
Meister Chen.

531
00:32:44,588 --> 00:32:45,339
Bitte bleiben Sie!

532
00:32:45,755 --> 00:32:47,428
Ja, Meister Chang?

533
00:33:00,187 --> 00:33:00,904
Feuer

534
00:33:01,688 --> 00:33:03,565
ist ein Geschenk des Himmels.

535
00:33:05,066 --> 00:33:06,534
Feuer kann kochen.

536
00:33:07,694 --> 00:33:09,571
Die Menschheit isst kein rohes Fleisch mehr.

537
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
Es kann auch Metall aus Erz raffinieren

538
00:33:13,492 --> 00:33:14,584
für unseren Gebrauch.

539
00:33:19,039 --> 00:33:20,586
Seit wir das Feuer entdeckt haben...

540
00:33:22,584 --> 00:33:23,836
Das Schicksal der Menschheit

541
00:33:24,753 --> 00:33:26,096
hat sich geändert.

542
00:33:27,756 --> 00:33:28,552
Zivilisation

543
00:33:29,758 --> 00:33:30,805
wurde geboren.

544
00:33:37,057 --> 00:33:39,981
Könnte das das legendäre „kalte Feuer“ sein?

545
00:33:40,560 --> 00:33:42,028
Feuer kann uns warm halten.

546
00:33:42,854 --> 00:33:44,447
Aber es ist auch ängstlich.

547
00:33:45,524 --> 00:33:46,741
Weißt du?

548
00:33:47,359 --> 00:33:49,453
Was passiert, wenn Feuer
fällt in die Hände...

549
00:33:49,819 --> 00:33:50,991
eines Zauberers?

550
00:34:10,131 --> 00:34:12,008
Ich kann damit Brillen herstellen.

551
00:34:15,762 --> 00:34:18,356
Oder benutze es, um meine Wut zu zeigen.

552
00:34:35,865 --> 00:34:37,538
Bravo!

553
00:34:53,341 --> 00:34:54,058
Te-chun.

554
00:35:02,225 --> 00:35:03,351
Lassen Sie es uns hier ändern.

555
00:35:04,686 --> 00:35:05,482
Leg das weg.

556
00:35:05,645 --> 00:35:07,113
Leis Adjutant hat seine Soldaten mitgebracht.

557
00:35:07,731 --> 00:35:09,153
Hier kommt das Ziel.

558
00:35:11,610 --> 00:35:12,486
Herr Chang.

559
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Wie habe ich bisher abgeschnitten?

560
00:35:20,744 --> 00:35:21,586
Sehr gut.

561
00:35:22,287 --> 00:35:24,085
Dann lässt du mich dein Assistent sein?

562
00:35:24,247 --> 00:35:25,339
Natürlich.

563
00:35:27,042 --> 00:35:28,214
Gut.

564
00:35:28,835 --> 00:35:29,927
Lass uns einen Spaziergang machen.

565
00:35:30,170 --> 00:35:30,887
Sicher.

566
00:35:32,631 --> 00:35:34,850
Die Tickets sind in diesen Tagen alle ausverkauft.

567
00:35:35,216 --> 00:35:36,593
Wir werden beschäftigt sein.

568
00:35:36,801 --> 00:35:38,269
Ruhen Sie sich für die Show morgen aus.

569
00:35:44,100 --> 00:35:45,568
Der General will die Show sehen.

570
00:35:45,894 --> 00:35:47,862
Sperren Sie morgen alle Straßen.

571
00:35:47,979 --> 00:35:48,730
Ja!

572
00:35:52,567 --> 00:35:53,534
Probe!

573
00:35:55,445 --> 00:35:56,913
Verzeihung.

574
00:36:00,659 --> 00:36:01,535
Was ist das?

575
00:36:01,701 --> 00:36:02,497
Bully Lei!

576
00:36:02,661 --> 00:36:04,914
Kann Dummy reagieren? Holen Sie sich einen echten Mann!

577
00:36:05,747 --> 00:36:07,090
Ja... wer?

578
00:36:07,248 --> 00:36:08,249
Du!

579
00:36:12,045 --> 00:36:12,841
Bußgeld!

580
00:36:17,842 --> 00:36:18,513
Aufleuchten!

581
00:36:22,263 --> 00:36:23,981
Der Rauch kann nur eine Minute anhalten.

582
00:36:24,891 --> 00:36:28,111
Dann werden es die Wachen merken
Leis Verschwinden.

583
00:36:29,437 --> 00:36:30,237
Gehen!

584
00:37:02,262 --> 00:37:04,105
Wirst du so sanft zu Lei sein?

585
00:37:05,390 --> 00:37:06,812
Du... wie konntest du?

586
00:37:09,310 --> 00:37:10,357
Weitergehen!

587
00:37:11,104 --> 00:37:11,946
Beeil dich!

588
00:37:23,908 --> 00:37:25,285
1,2,3

589
00:37:27,287 --> 00:37:27,958
Los!

590
00:37:38,798 --> 00:37:40,175
1,2,3

591
00:37:48,600 --> 00:37:49,567
Wie lange haben wir gebraucht?

592
00:37:49,726 --> 00:37:50,602
Über 2 Minuten.

593
00:37:51,227 --> 00:37:52,695
Es ist nicht weit vom Ziel entfernt.

594
00:37:52,854 --> 00:37:55,027
Wir entführen Lei.
Wir müssen präzise sein!

595
00:37:55,231 --> 00:37:56,824
Ein einziger Fehler wäre fatal.

596
00:37:56,983 --> 00:37:57,859
Lasst uns noch einmal üben.

597
00:37:58,610 --> 00:37:59,327
Bruder.

598
00:37:59,694 --> 00:38:01,196
Warum schleichen Sie herum?

599
00:38:04,365 --> 00:38:05,036
Lauf nicht!

600
00:38:07,702 --> 00:38:08,544
Lauf nicht.

601
00:38:09,996 --> 00:38:10,622
Nicht bewegen!

602
00:38:11,372 --> 00:38:11,998
Bleiben.

603
00:38:14,334 --> 00:38:14,960
Jeder...

604
00:38:15,460 --> 00:38:17,212
Du hast nur geübt
Dein neuer Act, oder?

605
00:38:17,504 --> 00:38:18,881
Es ist Zeit für uns, reinen Tisch zu machen.

606
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
Sag es nicht! Halten Sie sich jetzt die Ohren zu!

607
00:38:22,258 --> 00:38:24,010
Mach dir keine Sorge. Sie werden nicht eingreifen.

608
00:38:24,177 --> 00:38:24,803
Rechts.

609
00:38:25,428 --> 00:38:27,681
Er hat es noch nicht gesagt.
Wir haben es noch nicht gehört.

610
00:38:27,847 --> 00:38:30,441
Tun wir einfach so, als wäre nichts passiert.

611
00:38:30,600 --> 00:38:32,022
Aber du hast alles gesehen.

612
00:38:34,771 --> 00:38:35,237
Schnapp sie dir!

613
00:38:35,396 --> 00:38:36,238
Stoppen!

614
00:38:37,023 --> 00:38:37,398
Bleiben.

615
00:38:37,607 --> 00:38:38,449
Stoppen.

616
00:38:38,817 --> 00:38:39,784
Was willst du?

617
00:38:40,193 --> 00:38:42,412
Sie gefährden uns alle.

618
00:38:42,570 --> 00:38:43,742
Du kümmerst dich nur um dich selbst.

619
00:38:44,280 --> 00:38:46,749
Ihr seid nicht besser als diese abschaumigen Kriegsherren.

620
00:38:47,242 --> 00:38:48,494
Wir denken an das Gemeinwohl!

621
00:38:48,701 --> 00:38:49,623
Größer gut...

622
00:38:50,119 --> 00:38:51,291
Es dient ihnen auch!

623
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
Wenn du ihnen wehtun willst

624
00:38:53,748 --> 00:38:54,920
Ich werde aufhören.

625
00:38:56,251 --> 00:38:57,377
Wenn etwas schief geht

626
00:38:58,670 --> 00:38:59,717
Ich werde dich zur Verantwortung ziehen.

627
00:39:08,471 --> 00:39:09,438
Eigentlich

628
00:39:10,014 --> 00:39:13,018
Ich wollte schon immer mitmachen... was auch immer

629
00:39:13,268 --> 00:39:15,270
stürzen... was auch immer.

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,479
Mach dir keine Sorge.

631
00:39:17,021 --> 00:39:19,023
Mein Bruder wird dich niemals verraten!

632
00:39:19,190 --> 00:39:20,783
Du... seufz!

633
00:39:37,792 --> 00:39:39,794
Wir kommen für eine Show oder eine Hinrichtung?

634
00:39:40,461 --> 00:39:41,963
Erschieß dich zuerst!

635
00:39:42,547 --> 00:39:44,424
Necke mich, so viel du kannst.

636
00:39:44,716 --> 00:39:47,595
Wir sind nur hier, um die Zahl zu ermitteln.

637
00:39:49,762 --> 00:39:52,140
Sie hat den Meister eingewickelt
um ihre Finger.

638
00:39:52,390 --> 00:39:55,109
Was bleibt uns anderes übrig, als uns zu amüsieren?

639
00:39:55,268 --> 00:39:57,020
Richtig... wir haben keine Wahl

640
00:39:57,437 --> 00:39:59,064
Ich werde kämpfen!

641
00:39:59,898 --> 00:40:02,492
Eine Straßenjongleurin ist für mich kein Gegner!

642
00:40:23,046 --> 00:40:24,138
Warum versteckst du dich hier?

643
00:40:26,299 --> 00:40:28,017
Es ist das Orchester.

644
00:40:30,970 --> 00:40:31,766
Was ist das?

645
00:40:33,264 --> 00:40:33,935
Frau.

646
00:40:37,477 --> 00:40:40,902
Bully... hilf mir.

647
00:40:41,064 --> 00:40:43,192
Deine Füße sind zu groß für High Heels!

648
00:40:43,858 --> 00:40:44,905
Steh jetzt auf.

649
00:40:46,486 --> 00:40:47,533
Verzeihung.

650
00:40:58,206 --> 00:41:00,925
Sir, der Präsident hat
berief einen Kriegsrat ein

651
00:41:01,084 --> 00:41:02,461
Ich gehe nicht!

652
00:41:02,627 --> 00:41:04,629
Aber Präsident ist ein mächtiger Mann.

653
00:41:04,796 --> 00:41:06,139
Wir können ihn nicht verärgern.

654
00:41:06,339 --> 00:41:07,340
Den Mund halten.

655
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
- Sitzen - Wie kann man Staatsangelegenheiten ignorieren?

656
00:41:10,426 --> 00:41:12,349
Wenn Sie das Treffen ausfallen lassen, gehe ich.

657
00:41:12,762 --> 00:41:14,764
Wie ich dein Lächeln vermisse

658
00:41:14,931 --> 00:41:15,477
Ich gehe

659
00:41:15,640 --> 00:41:16,562
ok...

660
00:41:17,100 --> 00:41:18,147
Ein Lächeln für mich.

661
00:41:24,691 --> 00:41:25,943
Liebenswert!

662
00:41:28,194 --> 00:41:28,990
Geh jetzt.

663
00:41:36,077 --> 00:41:37,169
Steh jetzt auf.

664
00:41:42,083 --> 00:41:43,383
Ändern Sie die Show.

665
00:43:28,606 --> 00:43:30,984
Sie waren ein glückliches Paar.

666
00:43:31,400 --> 00:43:33,118
Was ist schief gelaufen?

667
00:43:37,824 --> 00:43:39,701
Der Gelehrte war der Liebhaber des Mädchens.

668
00:43:41,327 --> 00:43:43,421
Der alte Mann ist ihr Vater.

669
00:43:44,372 --> 00:43:45,919
Der Mann mit der Waffe ist der Tyrann.

670
00:43:46,749 --> 00:43:48,171
Während der Gelehrte an Bord ging

671
00:43:48,334 --> 00:43:49,927
Der Tyrann hat sie entführt.

672
00:43:51,504 --> 00:43:52,881
Auch der Vater wurde vermisst.

673
00:43:55,800 --> 00:43:57,802
Das Mädchen lebt in Trauer weiter

674
00:44:00,096 --> 00:44:01,769
Sie tun mir so leid.

675
00:44:33,504 --> 00:44:33,879
Komm her.

676
00:44:34,046 --> 00:44:35,047
Sie weint.

677
00:44:35,214 --> 00:44:36,636
Wo? Lassen Sie mich sehen.

678
00:44:38,301 --> 00:44:39,268
Wow, echte Tränen!

679
00:44:39,427 --> 00:44:42,476
Sie vergisst ihren Geliebten nie und weint.

680
00:44:43,723 --> 00:44:44,645
Frau.

681
00:44:44,849 --> 00:44:46,192
Kann ich mir dein Taschentuch ausleihen?

682
00:44:53,107 --> 00:44:54,859
Du scheinst nicht gerührt zu sein.

683
00:44:55,651 --> 00:44:56,527
Nicht wahr...

684
00:44:57,111 --> 00:44:58,829
möchte, dass sie sich wieder vereinen.

685
00:44:59,197 --> 00:45:00,790
Können Sie es schaffen?

686
00:45:01,157 --> 00:45:01,908
Magie...

687
00:45:02,450 --> 00:45:03,997
zielt darauf ab, Wunder zu schaffen

688
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Ich glaubte an Wunder.

689
00:45:07,455 --> 00:45:09,924
Aber nachdem ich ewig gewartet habe, bin ich mir nicht mehr so ​​sicher.

690
00:45:12,293 --> 00:45:13,636
Habe einfach Vertrauen.

691
00:45:14,795 --> 00:45:15,796
Deine Träume...

692
00:45:16,756 --> 00:45:18,099
wird wahr werden.

693
00:45:27,850 --> 00:45:28,601
Sie lächelt!

694
00:45:41,030 --> 00:45:43,078
Es ist ein Happy End!

695
00:46:02,343 --> 00:46:04,391
„Der hintere Flur.“

696
00:46:13,813 --> 00:46:14,530
Kehre zur Villa zurück.

697
00:46:29,870 --> 00:46:32,214
Der General hat gerade seinen Geburtstag gefeiert

698
00:46:32,373 --> 00:46:34,000
Also, was ist heute der Anlass?

699
00:46:35,293 --> 00:46:37,341
Heute hat sein Hund Geburtstag!

700
00:46:37,545 --> 00:46:38,842
Du meinst Butler Liu?

701
00:46:39,588 --> 00:46:42,137
Es ist nur eine weitere Ausrede

702
00:46:42,258 --> 00:46:43,805
um unser Geld zu betrügen!

703
00:46:48,597 --> 00:46:51,066
Allgemein, herzlichen Glückwunsch.

704
00:46:52,143 --> 00:46:54,566
Bitte nehmen Sie unser Zeichen der Wertschätzung entgegen.

705
00:46:55,771 --> 00:46:56,738
Allgemein.

706
00:46:56,939 --> 00:46:58,156
Was ist das für ein Ding?

707
00:46:58,316 --> 00:46:58,987
Eine Bulldogge.

708
00:46:59,150 --> 00:47:01,494
Es ist eine Kreuzung zwischen einem Bullen und einem Hund.

709
00:47:02,611 --> 00:47:03,828
- Was für eine Rarität!
- Ja.

710
00:47:06,615 --> 00:47:07,582
Schikanieren.

711
00:47:07,908 --> 00:47:08,750
Lass uns tanzen!

712
00:47:11,329 --> 00:47:12,455
Darf ich?

713
00:47:13,539 --> 00:47:14,415
Meister

714
00:47:15,041 --> 00:47:16,293
Ich werde auf dich treten.

715
00:47:16,625 --> 00:47:17,547
Bitte.

716
00:47:42,234 --> 00:47:43,702
Wer bist du?

717
00:47:49,367 --> 00:47:50,414
Meister Chang.

718
00:48:06,675 --> 00:48:07,642
Du willst mich nicht sehen?

719
00:48:08,386 --> 00:48:09,683
Ich habe 3 Jahre gewartet.

720
00:48:10,846 --> 00:48:12,063
Ich bekomme nur eine Notiz?

721
00:48:12,348 --> 00:48:14,100
Ich komme zurück, sobald ich gehört habe, was passiert ist.

722
00:48:15,017 --> 00:48:16,189
Es ist 9 Monate her.

723
00:48:17,144 --> 00:48:18,316
Diese Wände können dich nicht halten.

724
00:48:19,939 --> 00:48:20,906
Warum kein Entkommen?

725
00:48:26,987 --> 00:48:28,079
Er sucht mich.

726
00:48:29,448 --> 00:48:30,916
Dir liegt er am Herzen?

727
00:48:33,619 --> 00:48:34,871
Wenn Sie ihn bevorzugen

728
00:48:35,496 --> 00:48:36,668
Sag es mir einfach.

729
00:48:43,754 --> 00:48:44,755
Vertraust du mir nicht?

730
00:48:46,507 --> 00:48:48,259
Er ist nicht Ihr Typ Mann.

731
00:48:48,592 --> 00:48:49,764
Das muss ich entscheiden.

732
00:48:50,302 --> 00:48:52,350
Du hast kein Recht, mich zu verurteilen.

733
00:48:56,559 --> 00:48:58,311
Er ist rücksichtslos, böse

734
00:48:58,811 --> 00:49:00,529
aber nett zu mir

735
00:49:02,857 --> 00:49:04,200
Ist Lei wirklich böse?

736
00:49:06,444 --> 00:49:08,367
Andere gingen ins Ausland

737
00:49:09,780 --> 00:49:10,997
spurlos verschwunden

738
00:49:12,783 --> 00:49:14,126
sogar seine Hochzeit vergessen.

739
00:49:16,078 --> 00:49:18,376
Glaubst du, er ist ein guter Mann?

740
00:49:19,832 --> 00:49:20,628
Nach 3 Jahren

741
00:49:21,876 --> 00:49:23,048
wir treffen uns wieder.

742
00:49:23,461 --> 00:49:25,304
Dennoch hast du nichts Nettes zu mir gesagt.

743
00:49:26,255 --> 00:49:27,723
Bist du sicher, dass du mich immer noch liebst?

744
00:49:30,301 --> 00:49:31,894
Ich bin zurückgekommen, um mein Versprechen zu erfüllen

745
00:49:44,398 --> 00:49:46,571
Ich glaube nicht...

746
00:49:47,651 --> 00:49:48,743
Du stehst auf meiner Gästeliste.

747
00:49:50,946 --> 00:49:51,663
Wer bist du?

748
00:50:00,998 --> 00:50:01,999
Chang Hsien?

749
00:50:03,209 --> 00:50:05,803
Bully, der Zauberer, Chang Hsien!

750
00:50:06,086 --> 00:50:09,181
Meister Chang ist da! Komm, grüße ihn!

751
00:50:11,258 --> 00:50:13,636
Ich freue mich, deine Show morgen wieder zu sehen!

752
00:50:13,969 --> 00:50:15,471
Herr Chang, was führt Sie hierher?

753
00:50:15,638 --> 00:50:17,015
Ich habe ihn eingeladen.

754
00:50:17,181 --> 00:50:18,148
Du hast es getan?

755
00:50:18,474 --> 00:50:20,272
Letztes Mal hast du mich zu seiner Show mitgenommen

756
00:50:20,434 --> 00:50:21,481
Ich war ziemlich beeindruckt.

757
00:50:22,186 --> 00:50:24,814
Also bat ich ihn zu kommen
zum Geburtstag unseres Hundes.

758
00:50:26,941 --> 00:50:28,443
Du hättest es mir sagen können.

759
00:50:28,901 --> 00:50:30,528
Sie haben mir keine Gelegenheit gegeben, zu sprechen.

760
00:50:32,071 --> 00:50:32,913
Herr Chang

761
00:50:33,614 --> 00:50:35,742
Unsere Gäste warten.

762
00:52:03,954 --> 00:52:04,830
So schön!

763
00:52:04,997 --> 00:52:06,715
Und ich?

764
00:52:18,552 --> 00:52:19,929
Ich will auch eins!

765
00:52:22,640 --> 00:52:23,732
Wunderschön!

766
00:52:24,600 --> 00:52:27,695
Ich bin seine erste Frau!
Ich will etwas Besseres!

767
00:52:34,068 --> 00:52:35,320
Wow.

768
00:52:35,486 --> 00:52:36,362
Schön.

769
00:52:36,737 --> 00:52:37,784
Und ich?

770
00:52:54,380 --> 00:52:55,302
Meister Chang.

771
00:52:55,547 --> 00:52:57,549
Ich bin dran. Mach eins für mich.

772
00:53:50,185 --> 00:53:53,655
Ein Zauberer ist nichts ohne Requisiten.

773
00:53:53,981 --> 00:53:56,860
General, kann ich Ihre Waffe ausleihen?

774
00:53:59,153 --> 00:53:59,779
Nein.

775
00:54:01,280 --> 00:54:02,122
Wovor hast du Angst?

776
00:54:03,741 --> 00:54:04,367
Nimm es.

777
00:54:19,923 --> 00:54:21,015
Es ist noch 1 Kugel übrig.

778
00:54:21,592 --> 00:54:22,514
Sehr aufmerksam.

779
00:54:23,844 --> 00:54:24,766
Die letzte Kugel...

780
00:54:25,471 --> 00:54:26,438
ist mein Geschenk an dich.

781
00:54:27,681 --> 00:54:28,352
Halten Sie Ihr Feuer!

782
00:54:28,515 --> 00:54:29,357
Bleiben.

783
00:54:42,613 --> 00:54:44,206
General Lei und seine 7. Frau

784
00:54:44,656 --> 00:54:45,873
sind wirklich ein perfektes Paar.

785
00:54:46,575 --> 00:54:47,371
Schikanieren.

786
00:54:47,701 --> 00:54:50,204
Das nennen Ausländer „romantisch“.

787
00:54:51,121 --> 00:54:53,294
Meister Chang, schießen Sie auch auf uns!

788
00:54:55,542 --> 00:54:56,589
Du bist wirklich etwas Besonderes

789
00:54:56,877 --> 00:54:59,050
Ich muss dich eines Tages besuchen

790
00:54:59,379 --> 00:55:00,471
Ich freue mich darauf.

791
00:55:32,621 --> 00:55:33,747
Stoppen Sie den Panzer!

792
00:55:43,298 --> 00:55:44,800
Fass es nicht an! Es ist heiß...

793
00:55:44,967 --> 00:55:46,514
Vorsicht...

794
00:55:46,844 --> 00:55:49,688
Hör zu, lass uns ein paar Süßigkeiten kaufen.

795
00:55:49,888 --> 00:55:51,481
Gehen Sie dort entlang.

796
00:55:53,141 --> 00:55:53,812
Berater.

797
00:55:54,101 --> 00:55:55,478
Welches Ende ist vorne?

798
00:55:55,727 --> 00:55:57,775
General, das Ende!

799
00:55:58,021 --> 00:56:00,023
Dieses Ende sieht besser aus.
Das nächste Mal fahren wir rückwärts.

800
00:56:00,649 --> 00:56:01,571
- Der General kauft Süßigkeiten!
- Ja, Herr!

801
00:56:01,733 --> 00:56:05,283
Hände weg! Holen Sie sich zuerst das Geld!

802
00:56:05,445 --> 00:56:06,162
Kommen.

803
00:56:06,321 --> 00:56:06,992
Berater!

804
00:56:07,155 --> 00:56:07,951
Herr.

805
00:56:08,615 --> 00:56:10,458
Sagen Sie mir, wofür ein Adjutant verantwortlich ist?

806
00:56:10,659 --> 00:56:12,582
Er muss bezahlen, Sir!

807
00:56:13,954 --> 00:56:15,376
Du wirst schlauer.

808
00:56:15,581 --> 00:56:16,298
Ja, Herr!

809
00:56:17,332 --> 00:56:19,005
Ja, Sir? Ich ergänze dich.

810
00:56:19,167 --> 00:56:20,885
Sagen Sie „Danke, Sir“.

811
00:56:21,211 --> 00:56:21,803
Ja, Herr!

812
00:56:22,296 --> 00:56:23,218
Idiot.

813
00:56:24,923 --> 00:56:26,800
Möchten Sie eine Zaubershow sehen?

814
00:56:26,967 --> 00:56:28,184
Ja!

815
00:56:29,511 --> 00:56:30,433
Bully Lei ist da!

816
00:56:33,140 --> 00:56:36,019
Suchen Sie sich einen Platz aus und setzen Sie sich!

817
00:56:37,102 --> 00:56:38,228
Da kommt er.

818
00:56:38,770 --> 00:56:40,397
Machen Sie sich bereit, ihn einzufangen!

819
00:56:40,647 --> 00:56:41,239
Nein.

820
00:56:41,773 --> 00:56:42,695
Zu viele Kinder.

821
00:56:43,150 --> 00:56:44,777
Du willst, dass ich diese Gelegenheit verzichte?

822
00:56:44,985 --> 00:56:46,282
Er hat immer noch meine Frau

823
00:56:46,570 --> 00:56:48,948
Ich habe kein Interesse an deinen Liebesaffären

824
00:56:49,281 --> 00:56:50,248
Ich bin ein Mann mit einer Sache!

825
00:56:51,575 --> 00:56:54,545
Du hast nie etwas getan
für dich selbst oder deine Familie?

826
00:56:55,203 --> 00:56:55,999
Ich warne dich

827
00:56:56,580 --> 00:56:58,503
Keine Bewegung, bis ich es sage.

828
00:57:00,626 --> 00:57:01,718
Beeil dich!

829
00:57:01,877 --> 00:57:04,005
Verschaffen Sie uns etwas Zeit. Stehen zu.

830
00:57:08,926 --> 00:57:09,552
Wir können es kaum erwarten!

831
00:57:11,428 --> 00:57:12,975
Bitte setzen Sie sich, General.

832
00:57:13,138 --> 00:57:14,685
Dicker Junge, verschwinde!

833
00:57:16,975 --> 00:57:17,897
Allgemein, bitte...

834
00:57:19,394 --> 00:57:20,361
Sei nett, Junge.

835
00:57:20,646 --> 00:57:23,866
Platz nehmen! Die Show beginnt gleich!

836
00:57:24,733 --> 00:57:27,031
Allgemeine, verehrte Gäste.

837
00:57:27,235 --> 00:57:31,615
Die heutige Show wird Sie begeistern
sowohl jung als auch alt!

838
00:57:31,865 --> 00:57:32,707
Hören Sie das?

839
00:57:33,075 --> 00:57:34,748
Sie sind alle verehrte Gäste!

840
00:57:35,953 --> 00:57:38,456
Ruhig! Es ist Showtime!

841
00:57:39,539 --> 00:57:40,631
Genießen!

842
00:58:37,931 --> 00:58:39,649
Ich habe Angst...

843
00:58:40,183 --> 00:58:41,605
Meine Liebe, weine nicht.

844
00:58:41,768 --> 00:58:42,690
Es ist eine Fälschung.

845
00:59:10,422 --> 00:59:12,015
Ups, das nicht! Bedecke deine Augen!

846
00:59:28,065 --> 00:59:28,782
Okay, jetzt schauen.

847
00:59:41,495 --> 00:59:42,587
Es ist nicht heiß.

848
00:59:51,254 --> 00:59:52,050
Gefällt es dir?

849
00:59:53,006 --> 00:59:53,677
Bereit.

850
00:59:54,925 --> 00:59:55,847
Seine Wachen sind hinten.

851
00:59:56,009 --> 00:59:57,807
Ohne den Rauch können wir nicht handeln.

852
00:59:58,095 --> 00:59:59,642
Ignoriere ihn. Warte auf mein Signal.

853
00:59:59,888 --> 01:00:00,434
Seien Sie nicht nervös.

854
01:00:00,597 --> 01:00:01,223
Kommen Sie vorbei.

855
01:00:05,936 --> 01:00:06,983
Schau, Feuer!

856
01:00:21,201 --> 01:00:23,295
Ich habe Angst...

857
01:00:23,995 --> 01:00:24,370
Bereit?

858
01:00:24,538 --> 01:00:25,539
So nervig.

859
01:00:28,667 --> 01:00:30,419
Es ist in Ordnung, hab keine Angst.

860
01:00:30,585 --> 01:00:31,837
Es ist in Ordnung

861
01:00:32,212 --> 01:00:32,804
Schlag zu!

862
01:00:40,011 --> 01:00:42,434
Abrakadabra!

863
01:00:54,401 --> 01:00:55,072
Falltür.

864
01:00:59,948 --> 01:01:00,744
Wonach suchst du?

865
01:01:00,949 --> 01:01:02,326
Mein Freund ist verschwunden.

866
01:01:03,577 --> 01:01:04,578
Verschwunden?

867
01:01:10,750 --> 01:01:12,093
Hat dir meine Magie gefallen?

868
01:01:12,878 --> 01:01:14,130
Lasst uns zusammen auftreten, ok?

869
01:01:46,077 --> 01:01:47,044
Raus...

870
01:01:50,415 --> 01:01:51,382
Jetzt!

871
01:02:01,134 --> 01:02:04,138
Eine Falltür und ein Tunnel unter dem Sitz.

872
01:02:04,679 --> 01:02:07,057
So hast du es geschafft.

873
01:02:08,600 --> 01:02:09,943
Der General ist sehr scharfsinnig.

874
01:02:10,268 --> 01:02:11,815
Wenn ich da säße.

875
01:02:12,437 --> 01:02:14,610
Du hättest mich entführen können?

876
01:02:15,190 --> 01:02:15,986
Das stimmt!

877
01:02:17,817 --> 01:02:19,319
Warum habe ich nicht daran gedacht?

878
01:02:20,612 --> 01:02:22,114
General ist ein Vermögen wert

879
01:02:26,159 --> 01:02:28,161
Ich weiß, wer du bist...

880
01:02:30,497 --> 01:02:31,714
Ein Betrüger!

881
01:02:33,083 --> 01:02:34,835
An diesem Tag, mit nur ein paar Tricks.

882
01:02:35,418 --> 01:02:37,841
Du hast alle Leute bei Laune gehalten.

883
01:02:38,421 --> 01:02:39,843
Bist du kein Betrüger?

884
01:02:40,715 --> 01:02:43,184
Nein, ich bin ein Träumer.

885
01:02:43,593 --> 01:02:44,685
Traummacher?

886
01:02:45,929 --> 01:02:47,397
Ein besseres Wort für Betrüger.

887
01:02:47,806 --> 01:02:50,730
Es erfordert Studium und Übung, um zu täuschen.

888
01:02:51,226 --> 01:02:51,897
Herr...

889
01:02:53,520 --> 01:02:54,396
Bleiben Sie zurück.

890
01:02:54,562 --> 01:02:55,063
Allgemein.

891
01:02:55,772 --> 01:02:56,944
Sag mir, was du willst.

892
01:02:59,526 --> 01:03:01,119
Bring mir ein paar Zaubertricks bei.

893
01:03:01,361 --> 01:03:02,704
Um meine 7. Frau zum Lächeln zu bringen

894
01:03:04,781 --> 01:03:05,577
Ich verstehe.

895
01:03:07,158 --> 01:03:08,751
Aber es ist ziemlich schwierig.

896
01:03:08,910 --> 01:03:09,877
Warum?

897
01:03:10,453 --> 01:03:13,832
Frau 7. scheint beunruhigt zu sein.

898
01:03:14,165 --> 01:03:16,964
Du kannst auch Gedanken lesen?

899
01:03:18,086 --> 01:03:20,384
Ein großer Zauberer muss aufmerksam sein

900
01:03:22,257 --> 01:03:24,680
Ich möchte sie nur zum Lächeln bringen.

901
01:03:25,593 --> 01:03:27,595
Es sollte nicht allzu schwierig sein, oder?

902
01:03:28,638 --> 01:03:29,855
Erzähle eine freundliche Lüge

903
01:03:30,223 --> 01:03:31,270
um sie zum Lächeln zu bringen.

904
01:03:32,267 --> 01:03:33,439
Wissen Sie, was ich meine?

905
01:03:34,352 --> 01:03:35,319
Freundliche Lüge?

906
01:03:37,897 --> 01:03:38,648
In Ordnung.

907
01:03:39,691 --> 01:03:41,284
Zunächst ein einfacher Trick.

908
01:03:41,735 --> 01:03:43,328
Sehen Sie, ob Sie ihr gefallen können.

909
01:03:43,486 --> 01:03:44,408
Okay.

910
01:03:45,196 --> 01:03:46,322
Passt auf!

911
01:04:08,553 --> 01:04:09,770
Ich habe dir die Technik gezeigt.

912
01:04:10,388 --> 01:04:12,186
Aber ich kann keine Liebe garantieren.

913
01:04:12,390 --> 01:04:14,984
Es hängt alles von Ihnen ab

914
01:04:15,393 --> 01:04:17,691
Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert!

915
01:04:19,105 --> 01:04:19,731
Allgemein.

916
01:04:19,898 --> 01:04:20,774
Wo ist sie?

917
01:04:21,066 --> 01:04:21,783
Dort.

918
01:04:27,947 --> 01:04:29,790
Yin, ich komme in Frieden.

919
01:04:29,991 --> 01:04:31,709
Bitte genießen Sie meine Show.

920
01:04:33,161 --> 01:04:33,787
Eine Zigarette.

921
01:04:46,508 --> 01:04:47,555
Umdrehen.

922
01:04:50,136 --> 01:04:51,012
Andersherum

923
01:04:56,518 --> 01:04:59,237
Ich habe diesen Trick gesehen, als ich ein Baby war

924
01:04:59,562 --> 01:05:00,654
Ich bin noch nicht fertig.

925
01:05:20,708 --> 01:05:21,550
Wer hat dir das beigebracht?

926
01:05:21,835 --> 01:05:24,008
Wer sonst als Meister Chang?

927
01:05:24,379 --> 01:05:26,381
Er ist ziemlich charmant.

928
01:05:27,090 --> 01:05:28,182
Worüber hast du gesprochen?

929
01:05:32,262 --> 01:05:33,229
Nicht viel...

930
01:05:33,680 --> 01:05:34,932
Ich sagte ihm, dass er die Damen unterhalten würde

931
01:05:35,098 --> 01:05:36,190
mit nur ein paar Tricks.

932
01:05:36,349 --> 01:05:37,100
Er muss also ein Betrüger sein.

933
01:05:37,267 --> 01:05:38,018
Er bestritt es

934
01:05:38,184 --> 01:05:39,561
Ich sagte, du bist immer noch ein Betrüger.

935
01:05:39,727 --> 01:05:41,479
Er sagte, es erfordert Lernen
und üben, zu täuschen.

936
01:05:41,646 --> 01:05:42,192
Und fragte, ob ich es verstanden hätte.

937
01:05:42,355 --> 01:05:43,572
Tatsächlich habe ich es nicht getan.

938
01:05:43,731 --> 01:05:45,028
Er fragte mich, warum ich an ihn herangetreten sei

939
01:05:45,191 --> 01:05:46,693
Ich sagte, ich wollte einen Trick lernen

940
01:05:46,860 --> 01:05:48,032
um dich zum Lächeln zu bringen.

941
01:05:48,236 --> 01:05:49,704
Aber er sagte, Sie sahen besorgt aus

942
01:05:49,863 --> 01:05:51,536
Ich sagte, du kannst auch Gedanken lesen?

943
01:05:51,698 --> 01:05:53,371
Er sagte, ein Zauberer sei aufmerksam.

944
01:05:53,533 --> 01:05:54,125
Dann hat er mir einen Trick beigebracht

945
01:05:54,284 --> 01:05:55,376
um zu sehen, wie du reagierst.

946
01:06:01,749 --> 01:06:02,500
Gib mir den Ring.

947
01:06:04,544 --> 01:06:05,670
Yin.

948
01:06:05,879 --> 01:06:08,723
Was muss ich tun, um dich glücklich zu machen?

949
01:06:51,549 --> 01:06:53,643
Hallo du! Ein Dieb!

950
01:06:54,886 --> 01:06:55,603
Wer bist du?

951
01:06:56,596 --> 01:06:57,222
Stoppen!

952
01:07:07,982 --> 01:07:11,202
Herunter kommen.

953
01:07:17,951 --> 01:07:18,622
Treten Sie beiseite!

954
01:07:41,057 --> 01:07:43,025
Wenn Sie den Ring zurückgeben wollten.

955
01:07:43,685 --> 01:07:45,187
Du könntest es selbst machen

956
01:07:46,980 --> 01:07:47,981
Ich wollte nur, dass du es weißt

957
01:07:48,523 --> 01:07:49,991
Ich trage es immer bei mir.

958
01:07:51,442 --> 01:07:53,035
Du solltest wissen, dass ich für dich zurückkomme.

959
01:07:54,112 --> 01:07:56,365
Es ist gefährlich, sich Bully Lei zu nähern.

960
01:07:57,198 --> 01:07:58,290
Du sorgst immer noch für mich.

961
01:07:58,658 --> 01:08:00,080
Was willst du?

962
01:08:00,243 --> 01:08:01,244
Komm mit mir

963
01:08:01,578 --> 01:08:03,546
Ich kann nicht gehen, bis ich meinen Vater gefunden habe.

964
01:08:03,788 --> 01:08:05,085
Meister Liu ist eingesperrt...

965
01:08:07,375 --> 01:08:08,843
Zusammen mit ihren Kameraden.

966
01:08:09,210 --> 01:08:11,008
Wir wollen die Warlords stürzen.

967
01:08:11,212 --> 01:08:13,635
Bully Lei nimmt dich oft mit zu Zaubershows.

968
01:08:13,923 --> 01:08:16,176
Deshalb haben wir Herrn Chang um Zusammenarbeit gebeten.

969
01:08:16,342 --> 01:08:18,060
Nehmen Sie Lei als Geisel gefangen

970
01:08:18,219 --> 01:08:18,890
Gefangene austauschen?

971
01:08:19,053 --> 01:08:19,428
Ja.

972
01:08:19,554 --> 01:08:20,555
Was ist, wenn er sich weigert?

973
01:08:20,722 --> 01:08:21,473
Töte ihn.

974
01:08:22,098 --> 01:08:23,771
Das würde das Leben meines Vaters in Gefahr bringen.

975
01:08:24,142 --> 01:08:24,893
Frau Liu.

976
01:08:25,476 --> 01:08:26,648
Das Leben deines Vaters kann

977
01:08:27,228 --> 01:08:29,526
Lei von der Zusammenarbeit abhalten
mit ausländischen Mächten!

978
01:08:29,939 --> 01:08:31,031
Ich werde dir nicht helfen.

979
01:08:31,274 --> 01:08:32,025
Herr Chang.

980
01:08:32,859 --> 01:08:34,452
Auf welcher Seite steht sie Ihrer Meinung nach?

981
01:08:34,861 --> 01:08:35,953
Lassen Sie uns privat reden

982
01:08:39,282 --> 01:08:40,283
Ich wollte es nur wissen

983
01:08:40,867 --> 01:08:42,710
Wenn ich falsch liege, kehre ich zurück.

984
01:08:44,245 --> 01:08:46,714
Wenn aus Eifersucht, dann liegen Sie falsch.

985
01:08:50,043 --> 01:08:52,091
Halte sie auf, fessele sie!

986
01:08:52,253 --> 01:08:53,220
Halten Sie es!

987
01:08:54,088 --> 01:08:56,682
Li Yi, gib mir etwas Zeit.

988
01:09:02,930 --> 01:09:03,931
Bereit.

989
01:09:04,599 --> 01:09:05,521
Aktion.

990
01:09:06,934 --> 01:09:09,357
Satou-san sagte...

991
01:09:10,229 --> 01:09:13,449
Er reiste von Japan nach China

992
01:09:13,608 --> 01:09:16,487
und verliebte sich in mich...

993
01:09:16,944 --> 01:09:19,242
auf den ersten Blick.

994
01:09:19,405 --> 01:09:21,908
Bin ich wirklich...

995
01:09:25,078 --> 01:09:27,172
so schön?

996
01:09:28,456 --> 01:09:31,756
Schneiden! Szene wechseln.

997
01:09:33,836 --> 01:09:35,088
Schikanieren.

998
01:09:35,672 --> 01:09:37,140
Du bist gekommen, um mich zu besuchen!

999
01:09:39,217 --> 01:09:40,264
Wie habe ich es gemacht?

1000
01:09:40,635 --> 01:09:42,012
Normalerweise sind Sie ein guter Redner

1001
01:09:42,178 --> 01:09:43,350
aber warum außer Atem

1002
01:09:43,513 --> 01:09:44,765
bei der Lieferung von Leitungen?

1003
01:09:46,808 --> 01:09:48,981
So verhalten sich alle Hauptdarstellerinnen!

1004
01:09:49,143 --> 01:09:50,645
Ich muss jetzt das Kostüm wechseln.

1005
01:09:54,232 --> 01:09:55,279
Bitte unterschreiben.

1006
01:10:00,613 --> 01:10:02,741
Kun-shan, was steht da?

1007
01:10:03,783 --> 01:10:06,787
„Bestätigung der Waffenlieferung.“

1008
01:10:06,953 --> 01:10:08,876
Die Waffen waren keine Geschenke für mich?

1009
01:10:09,163 --> 01:10:10,506
Dies ist ein internationales Protokoll

1010
01:10:10,790 --> 01:10:12,042
ansonsten Mitea-san

1011
01:10:12,208 --> 01:10:14,882
Ich kann sie nicht erklären.

1012
01:10:15,128 --> 01:10:18,348
Das ist wie eine Quittung
für Buchhaltungszwecke.

1013
01:10:18,673 --> 01:10:20,471
Für die Buchhaltung...

1014
01:10:30,935 --> 01:10:32,482
Was ist das dann?

1015
01:10:32,895 --> 01:10:35,899
„Loyalitätserklärung gegenüber der Ching-Dynastie.“

1016
01:10:36,065 --> 01:10:38,363
Haben wir unsere Zöpfe nicht schon längst abgeschnitten?

1017
01:10:38,609 --> 01:10:41,032
Aber die Menschen vermissen die guten alten Zeiten.

1018
01:10:41,195 --> 01:10:43,869
Unser Land ist mächtig

1019
01:10:44,157 --> 01:10:45,750
weil wir einen Kaiser haben.

1020
01:10:46,492 --> 01:10:49,245
Mitea-san, sehe ich aus wie ein Kaiser?

1021
01:10:50,663 --> 01:10:51,835
Wenn ich Kaiser wäre

1022
01:10:51,998 --> 01:10:54,376
Ich würde alles Rot sammeln
Schönheiten des Lichtviertels

1023
01:10:54,542 --> 01:10:55,919
als mein eigener Harem!

1024
01:10:56,544 --> 01:10:58,672
Sich in meinem eigenen Vergnügungspalast verwöhnen lassen.

1025
01:10:58,838 --> 01:11:00,215
Wie schön!

1026
01:11:02,341 --> 01:11:04,890
Darf ich Ihnen Ihre Zukunft verraten, General?

1027
01:11:16,522 --> 01:11:18,866
„Drache mit Reue.“

1028
01:11:19,609 --> 01:11:22,658
Es bedeutet, dass Sie die Kraft haben, aufzusteigen.

1029
01:11:24,405 --> 01:11:25,372
Allerdings...

1030
01:11:26,199 --> 01:11:27,701
Es droht Gefahr.

1031
01:11:27,867 --> 01:11:28,868
Was ist das?

1032
01:11:29,160 --> 01:11:32,084
Dein Drache kann nicht zu hoch fliegen.

1033
01:11:32,455 --> 01:11:35,083
Andernfalls könnte er in den Tod stürzen.

1034
01:11:35,500 --> 01:11:38,174
Akzeptiere deshalb dein Schicksal.

1035
01:11:38,336 --> 01:11:41,681
Ja, das sollte der General tun
den Kaiser unterstützen.

1036
01:11:43,716 --> 01:11:45,218
Na ja...

1037
01:11:46,093 --> 01:11:47,060
Aktion!

1038
01:11:48,262 --> 01:11:49,013
Verzeihung.

1039
01:11:50,348 --> 01:11:51,270
Ein Bad!

1040
01:11:54,727 --> 01:11:57,071
Bitte hör auf damit!

1041
01:11:58,147 --> 01:11:59,069
Sohn einer Waffe!

1042
01:11:59,816 --> 01:12:00,817
Was machst du.

1043
01:12:01,609 --> 01:12:03,407
Wie kannst du es wagen, meine Frau zu berühren!

1044
01:12:07,949 --> 01:12:10,543
Ich werde nicht zulassen, dass meine Frau Nacktheit zeigt.

1045
01:12:10,743 --> 01:12:11,710
Ändern Sie das Skript.

1046
01:12:12,495 --> 01:12:15,749
Er wird nicht mit uns kooperieren!

1047
01:12:16,415 --> 01:12:18,258
Was hat er gesagt?

1048
01:12:19,377 --> 01:12:21,345
Der Regisseur scheint zu sagen...

1049
01:12:21,504 --> 01:12:24,223
die Handlung verlangt
dass Frau Lei alles entblößt

1050
01:12:24,966 --> 01:12:26,934
Ich bezahle für diesen Film

1051
01:12:27,093 --> 01:12:28,970
Tu, was ich gesagt habe.

1052
01:12:29,136 --> 01:12:32,686
Lasst uns diesen Idioten einfach umbringen!

1053
01:12:32,849 --> 01:12:33,975
Was hat er gesagt?

1054
01:12:34,517 --> 01:12:35,689
Er sagt das...

1055
01:12:36,435 --> 01:12:37,607
selbst wenn Sie der Investor sind.

1056
01:12:37,770 --> 01:12:39,067
Sie können das Skript nicht ändern.

1057
01:12:39,230 --> 01:12:41,949
Absolut lächerlich!

1058
01:12:42,108 --> 01:12:44,952
Wenn du es nicht änderst, bringe ich dich um!

1059
01:12:45,570 --> 01:12:47,288
Bitte beruhigen Sie sich, Herr!

1060
01:12:47,446 --> 01:12:48,447
Lass uns darüber reden.

1061
01:12:54,954 --> 01:12:58,254
Es ist brandneu. Wie konnte es zu einer Fehlzündung kommen?

1062
01:13:04,922 --> 01:13:06,515
Auf wessen Seite stehst du?

1063
01:13:07,383 --> 01:13:08,509
Natürlich Ihr General.

1064
01:13:08,968 --> 01:13:09,810
Erinnern.

1065
01:13:10,428 --> 01:13:13,102
Ein kluger Hund ist immer noch ein Hund.

1066
01:13:13,848 --> 01:13:14,644
Ja, Herr.

1067
01:13:17,351 --> 01:13:18,022
Mitea-san

1068
01:13:18,728 --> 01:13:21,823
Es tut mir leid, dass ich deinen Mann getötet habe.

1069
01:13:21,981 --> 01:13:24,404
Keine Sorge, es gibt viele Regisseure.

1070
01:13:24,609 --> 01:13:26,156
Wir stellen morgen einen neuen ein!

1071
01:13:35,536 --> 01:13:36,412
Vorsicht, es ist heiß!

1072
01:13:36,913 --> 01:13:38,506
Sir, Herr Chang ist hier.

1073
01:13:38,998 --> 01:13:39,499
Bitte.

1074
01:13:40,666 --> 01:13:41,212
Sitzen.

1075
01:13:46,672 --> 01:13:48,345
Dein Trick hat nicht funktioniert

1076
01:13:48,507 --> 01:13:50,054
Ich glaube nicht

1077
01:13:50,384 --> 01:13:52,352
„wahre Liebe“ gibt es auf dieser Welt.

1078
01:13:53,304 --> 01:13:54,647
Haben Sie schon einmal den Wind gesehen?

1079
01:13:55,514 --> 01:13:57,937
Sie haben es noch nie gesehen, aber es existiert.

1080
01:13:59,936 --> 01:14:00,653
Clever.

1081
01:14:02,605 --> 01:14:04,198
Möchten Sie, dass ich offen zu Ihnen bin?

1082
01:14:04,357 --> 01:14:05,734
oder um dir zu schmeicheln?

1083
01:14:05,942 --> 01:14:09,367
Bitte sprechen Sie frei.

1084
01:14:10,738 --> 01:14:13,742
Wenn ich etwas Falsches sage,
wirst du mich erschießen?

1085
01:14:14,742 --> 01:14:15,743
Testest du mich?

1086
01:14:16,118 --> 01:14:19,088
Ein großer Geist ist weit genug für Schiffe.

1087
01:14:19,246 --> 01:14:21,419
Meins ist breit genug für Panzer.

1088
01:14:21,707 --> 01:14:23,709
Glaubst du, du kannst mich wütend machen?

1089
01:14:23,876 --> 01:14:25,219
Okay, lass mich dich fragen.

1090
01:14:25,670 --> 01:14:27,422
Hat Frau 7.?

1091
01:14:27,964 --> 01:14:29,307
dich „freiwillig“ lieben?

1092
01:14:32,218 --> 01:14:33,891
Kann kein Wort sagen...

1093
01:14:34,387 --> 01:14:35,559
Die Gerüchte sind also wahr.

1094
01:14:35,721 --> 01:14:36,392
Welche Gerüchte?

1095
01:14:36,806 --> 01:14:38,433
Gerüchte besagen, dass sie einen Verlobten hat.

1096
01:14:38,599 --> 01:14:40,317
Aber du hast sie eingesperrt ...

1097
01:14:40,476 --> 01:14:41,147
Hast du?

1098
01:14:42,436 --> 01:14:43,608
Vielleicht...

1099
01:14:43,896 --> 01:14:44,738
Deshalb...

1100
01:14:44,897 --> 01:14:47,650
Sie hasst dich, wie könnte es sein
Ist sie nett zu dir?

1101
01:14:47,817 --> 01:14:48,818
Deshalb habe ich sie nie gezwungen.

1102
01:14:48,985 --> 01:14:51,989
Egal wie...

1103
01:14:52,446 --> 01:14:53,163
Nie?

1104
01:14:53,322 --> 01:14:55,666
Nicht einmal ein Kuss.

1105
01:14:59,870 --> 01:15:00,917
Verstehst du, was ich meine?

1106
01:15:01,497 --> 01:15:02,874
Der General ist ein wahrer Gentleman.

1107
01:15:03,040 --> 01:15:03,711
Natürlich!

1108
01:15:03,874 --> 01:15:06,343
Ich bin viel besser als ihr Verlobter!

1109
01:15:06,502 --> 01:15:08,220
Dieser Mann ist dick und klein

1110
01:15:08,379 --> 01:15:09,426
alt, hässlich

1111
01:15:09,588 --> 01:15:11,135
ein hurerischer Spieler

1112
01:15:11,549 --> 01:15:12,892
und ständig fluchen.

1113
01:15:13,968 --> 01:15:14,719
Sicherlich nicht.

1114
01:15:14,885 --> 01:15:15,852
Ja!

1115
01:15:16,095 --> 01:15:18,097
Ich gebe zu, dass ich schuld bin.

1116
01:15:18,305 --> 01:15:20,103
Aber er ist noch schlimmer!

1117
01:15:20,266 --> 01:15:21,893
Yin liebte ihn.

1118
01:15:22,059 --> 01:15:24,153
Dennoch floh er nach Europa.

1119
01:15:24,311 --> 01:15:25,563
Spurlos verschwunden.

1120
01:15:25,730 --> 01:15:27,482
Er ist so ein Idiot!

1121
01:15:30,317 --> 01:15:31,364
Ich spreche nicht von dir.

1122
01:15:31,610 --> 01:15:33,283
Warum beleidigt aussehen?

1123
01:15:35,489 --> 01:15:37,287
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen...

1124
01:15:38,159 --> 01:15:39,877
Ich habe gehört, dass es ihrem Verlobten gar nicht so schlecht geht.

1125
01:15:40,036 --> 01:15:41,003
Mein Fuß.

1126
01:15:42,747 --> 01:15:44,215
Er bringt mein Blut zum Kochen.

1127
01:15:46,333 --> 01:15:49,428
Du hast davon gesprochen
„Freie Liebe“ gerade jetzt.

1128
01:15:49,837 --> 01:15:52,260
Wie genau liebt man frei?

1129
01:15:52,590 --> 01:15:53,341
Erstens

1130
01:15:54,592 --> 01:15:56,014
gib ihr Freiheit!

1131
01:15:56,552 --> 01:15:57,519
Lasst sie los?

1132
01:15:58,262 --> 01:15:59,184
Nein, das kann ich nicht!

1133
01:15:59,555 --> 01:16:01,774
Bring mir bei, wie ich sie dazu bringen kann, mich zu lieben ...

1134
01:16:01,932 --> 01:16:03,479
ohne sie freizulassen.

1135
01:16:04,518 --> 01:16:07,522
Dann bringe sie dazu, sich in dich zu verlieben.

1136
01:16:09,273 --> 01:16:11,992
Es braucht Übung, jemanden zu täuschen.

1137
01:16:12,276 --> 01:16:13,619
Der General hat ein gutes Gedächtnis.

1138
01:16:13,903 --> 01:16:16,326
Gut, es gibt noch einen Trick!

1139
01:16:21,744 --> 01:16:22,620
Passt auf.

1140
01:16:35,257 --> 01:16:36,224
Was ist das?

1141
01:16:36,509 --> 01:16:37,385
„Suche nach Liebe.“

1142
01:16:37,551 --> 01:16:38,643
Wie tiefgründig!

1143
01:16:38,803 --> 01:16:40,271
Frauen lieben die Aufmerksamkeit eines Mannes.

1144
01:16:40,721 --> 01:16:42,689
Schauen Sie Liu Yin jeden Tag so an.

1145
01:16:42,932 --> 01:16:44,730
Mit Verlangen und Hunger nach ihr...

1146
01:16:44,892 --> 01:16:45,939
Sie wird glücklich sein.

1147
01:16:46,102 --> 01:16:48,070
Das macht Sinn!

1148
01:16:48,521 --> 01:16:50,148
Aber woher kannten Sie ihren Namen?

1149
01:16:51,774 --> 01:16:53,026
Du hast es gerade gesagt!

1150
01:16:53,234 --> 01:16:54,360
Ich habe?

1151
01:16:54,693 --> 01:16:55,410
Wirklich?

1152
01:16:55,569 --> 01:16:56,491
Ja...

1153
01:16:58,155 --> 01:16:58,906
Hat er?

1154
01:17:02,368 --> 01:17:03,745
Kinder lügen nicht

1155
01:17:04,578 --> 01:17:05,545
Ich habe eine Idee, General.

1156
01:17:05,704 --> 01:17:08,002
Laden Sie mich ein, privat für sie aufzutreten.

1157
01:17:08,165 --> 01:17:09,508
Lass mich mich mit ihr anfreunden.

1158
01:17:09,667 --> 01:17:12,045
Und finde heraus, was sie wirklich will.

1159
01:17:13,921 --> 01:17:14,922
Gute Idee.

1160
01:17:15,673 --> 01:17:16,469
Gut.

1161
01:17:16,632 --> 01:17:17,349
Komm heute Abend!

1162
01:17:17,716 --> 01:17:18,512
OK.

1163
01:17:21,262 --> 01:17:24,106
Drehen Sie sich hierher, oder?

1164
01:17:24,515 --> 01:17:25,607
Entspannen Sie Ihre Muskeln

1165
01:17:25,766 --> 01:17:26,938
oder du wirst dir den Hals verletzen.

1166
01:17:27,601 --> 01:17:28,693
Heilige Kuh

1167
01:17:28,853 --> 01:17:30,947
Wird es mir das Genick brechen?

1168
01:17:31,647 --> 01:17:32,944
Rhythmus ist der Schlüssel.

1169
01:17:33,858 --> 01:17:36,031
Yin! Chang hat mir gerade einen neuen Trick beigebracht.

1170
01:17:36,193 --> 01:17:37,115
Lass es mich dir zeigen!

1171
01:17:37,278 --> 01:17:38,404
- Nehmen Sie Platz.
- Okay.

1172
01:18:00,801 --> 01:18:01,802
Lass mich dir helfen.

1173
01:18:02,136 --> 01:18:03,137
Gut! Danke.

1174
01:18:12,229 --> 01:18:13,572
Mein Hals... mein Hals!

1175
01:18:14,064 --> 01:18:14,986
Genug, Chang Hsien!

1176
01:18:23,741 --> 01:18:24,458
Seien Sie vorsichtig, General

1177
01:18:24,617 --> 01:18:25,584
Mir geht es gut...

1178
01:18:30,039 --> 01:18:32,838
Yin, du sorgst für mich

1179
01:18:33,125 --> 01:18:34,672
Ich bin so glücklich.

1180
01:18:35,002 --> 01:18:39,178
Kommen Sie und lassen Sie uns heute Abend gemeinsam glücklich sein.

1181
01:18:41,050 --> 01:18:42,393
Lass uns spielen.

1182
01:18:42,551 --> 01:18:43,928
- Eeny mies.
- Miny Moe.

1183
01:18:44,094 --> 01:18:45,391
- Fang den Tiger.
- Am Zeh.

1184
01:18:45,554 --> 01:18:46,806
- Wenn es brüllt.
- Lassen Sie es gehen!

1185
01:18:46,972 --> 01:18:48,440
Du bist gut!

1186
01:18:48,974 --> 01:18:50,567
Ok... ich trinke.

1187
01:18:55,731 --> 01:18:57,028
Helfen Sie sich selbst.

1188
01:18:58,609 --> 01:19:00,452
Der General hat vielleicht viele Freunde.

1189
01:19:00,611 --> 01:19:03,956
Aber nur wenige werden eingeladen, mit ihm zu trinken.

1190
01:19:04,615 --> 01:19:07,459
Chang ist also Ihr enger Freund geworden

1191
01:19:08,160 --> 01:19:10,538
Ich wünschte, ich hätte ihn früher getroffen.

1192
01:19:10,955 --> 01:19:12,707
Worüber redet ihr zwei?

1193
01:19:12,957 --> 01:19:14,504
Leben, Philosophie

1194
01:19:15,042 --> 01:19:16,464
und Beziehungen.

1195
01:19:18,420 --> 01:19:19,592
Er weiß alles über Magie

1196
01:19:19,797 --> 01:19:20,923
und sogar Liebe!

1197
01:19:22,341 --> 01:19:24,264
War es eine lohnende Diskussion?

1198
01:19:24,426 --> 01:19:27,396
Ja! Wir haben uns zum Thema „Freie Liebe“ ausgetauscht.

1199
01:19:27,638 --> 01:19:29,515
Aber ich war nicht überzeugt...

1200
01:19:30,766 --> 01:19:32,268
Kann das allgemein näher erläutern?

1201
01:19:32,434 --> 01:19:33,310
Natürlich!

1202
01:19:33,644 --> 01:19:36,272
Traditionelle Ehe war
von den Eltern arrangiert.

1203
01:19:36,438 --> 01:19:39,817
Viele Paare sind gemeinsam alt geworden!

1204
01:19:41,193 --> 01:19:42,661
Es ist falsch.

1205
01:19:43,112 --> 01:19:45,035
Normalerweise hat der Mann die Wahl...

1206
01:19:45,531 --> 01:19:47,158
Anstelle der Frau.

1207
01:19:47,449 --> 01:19:48,166
Es ist so ungerecht.

1208
01:19:48,325 --> 01:19:49,042
Nein, nein...

1209
01:19:49,201 --> 01:19:51,203
Viele Frauen warten bis zum Tod ihres Mannes

1210
01:19:51,370 --> 01:19:53,748
um ihre Freiheit wiederzugewinnen.

1211
01:19:54,081 --> 01:19:54,582
Wirklich?

1212
01:19:54,748 --> 01:19:56,000
Ja!

1213
01:19:56,250 --> 01:19:58,878
Das ist arrangierte Ehe

1214
01:19:59,670 --> 01:20:01,923
bringt kein Glück mit sich, oder?

1215
01:20:03,590 --> 01:20:05,763
Doch „freie Liebe“ hat auch ihre Schattenseiten.

1216
01:20:05,926 --> 01:20:06,973
Zu viel Freiheit.

1217
01:20:07,261 --> 01:20:09,059
Vielleicht liebst du die falsche Person.

1218
01:20:09,555 --> 01:20:11,102
Rechts! Genau wie du!

1219
01:20:11,765 --> 01:20:13,893
Sie haben sich Ihren Verlobten ausgesucht.

1220
01:20:14,518 --> 01:20:15,485
War es die richtige Wahl?

1221
01:20:16,353 --> 01:20:18,731
Er rannte trotzdem weg.

1222
01:20:19,690 --> 01:20:20,816
Eines ist sicher.

1223
01:20:21,066 --> 01:20:22,613
Wenn eine Seite nicht bereit ist

1224
01:20:23,068 --> 01:20:24,285
es wird nicht gut enden.

1225
01:20:24,445 --> 01:20:25,367
Tatsächlich...

1226
01:20:25,529 --> 01:20:29,204
Auch wenn beide Seiten dazu bereit wären,
Es kann sein, dass es nicht gut endet!

1227
01:20:30,034 --> 01:20:32,332
Sie scheinen beide eine starke Meinung zu haben.

1228
01:20:32,619 --> 01:20:34,246
Lassen Sie mich ein paar Fragen stellen.

1229
01:20:35,748 --> 01:20:36,590
Herr Chang.

1230
01:20:37,333 --> 01:20:38,255
Erklären Sie verschiedene Arten von Liebe.

1231
01:20:39,126 --> 01:20:40,799
Liebe kann aus Mitgefühl entstehen

1232
01:20:41,378 --> 01:20:42,504
Dankbarkeit

1233
01:20:43,213 --> 01:20:44,430
Kameradschaft...

1234
01:20:44,965 --> 01:20:47,593
aber nichts kann damit verglichen werden

1235
01:20:47,926 --> 01:20:49,803
die ewige Kraft einer ersten Liebe.

1236
01:20:50,095 --> 01:20:51,312
Was ist dann Liebe?

1237
01:20:52,473 --> 01:20:53,816
Liebe ist schwierig.

1238
01:20:54,308 --> 01:20:57,027
Es kann nicht wie eine Arithmetik berechnet werden

1239
01:20:57,436 --> 01:20:59,234
noch quantifiziert wie die Physik.

1240
01:20:59,813 --> 01:21:00,985
Es ist mystisch.

1241
01:21:01,899 --> 01:21:03,742
Es gibt Liebe, die aus der Fantasie entsteht

1242
01:21:03,901 --> 01:21:05,995
aber unrealistisch

1243
01:21:06,737 --> 01:21:08,705
einige wurden aus Verlangen geboren

1244
01:21:10,532 --> 01:21:12,751
aber unerreichbar.

1245
01:21:13,077 --> 01:21:14,249
Wie ein Fluch.

1246
01:21:14,578 --> 01:21:16,501
Deshalb müssen Sie nüchtern bleiben.

1247
01:21:17,206 --> 01:21:18,958
Aber ich kann nicht anders!

1248
01:21:20,292 --> 01:21:21,293
Letzte Frage.

1249
01:21:22,920 --> 01:21:24,672
Wenn deine Mutter und ich ins Meer fallen

1250
01:21:24,838 --> 01:21:25,714
Wen rettest du?

1251
01:21:28,092 --> 01:21:29,685
Warum seine Mutter?

1252
01:21:29,843 --> 01:21:31,845
Nicht bei „meiner“ Mutter?

1253
01:21:32,137 --> 01:21:34,936
Gut, deine Mutter und ich

1254
01:21:35,099 --> 01:21:35,895
Wen würdest du retten?

1255
01:21:36,100 --> 01:21:37,602
Meine Mutter kann schwimmen.

1256
01:21:37,768 --> 01:21:38,894
Kann deine Mutter schwimmen?

1257
01:21:39,645 --> 01:21:40,771
Sie ist eine großartige Schwimmerin!

1258
01:21:41,146 --> 01:21:43,569
Wir diskutieren nicht darüber, wer schwimmen kann.

1259
01:21:43,732 --> 01:21:45,029
Aber wen würdest du retten?

1260
01:21:45,192 --> 01:21:46,034
- Rette dich.
- Rette dich.

1261
01:21:46,193 --> 01:21:47,443
Warum nicht deine Mutter?

1262
01:21:47,444 --> 01:21:48,991
Habe ich sie nicht schon gesagt?
ist ein toller Schwimmer.

1263
01:21:49,446 --> 01:21:50,197
Geh nicht.

1264
01:21:50,781 --> 01:21:51,623
Bleiben Sie noch ein wenig.

1265
01:21:51,782 --> 01:21:52,624
Frau 7.

1266
01:21:53,200 --> 01:21:55,794
Um Licht zu spenden, muss eine Lampe angezündet werden.

1267
01:21:56,703 --> 01:21:58,330
Da wir heute ein gemeinsames Thema haben...

1268
01:21:59,706 --> 01:22:01,174
Sagen Sie uns, was Sie denken?

1269
01:22:01,625 --> 01:22:04,003
Ja, lasst uns das klären!

1270
01:22:04,920 --> 01:22:06,342
Liebst du deinen Verlobten immer noch?

1271
01:22:08,298 --> 01:22:09,720
Oder liebst du den General?

1272
01:22:12,052 --> 01:22:14,976
Wie schwer ist es zu sagen, dass du mich liebst?

1273
01:22:15,514 --> 01:22:17,687
Ich weiß, warum sie zögert.

1274
01:22:18,183 --> 01:22:19,685
Du bist zu emotional.

1275
01:22:20,519 --> 01:22:22,897
Wenn du keine Liebe haben kannst, stiehlst du sie.

1276
01:22:23,480 --> 01:22:26,404
Ich kann die Rebellen nicht unterdrücken,
steck sie ins Gefängnis.

1277
01:22:26,650 --> 01:22:28,323
Reden Sie keinen Unsinn mit Yin.

1278
01:22:28,485 --> 01:22:29,657
Du hast sie nicht getötet?

1279
01:22:29,820 --> 01:22:32,243
NEIN! Ich habe sie einfach eingesperrt!

1280
01:22:32,406 --> 01:22:35,000
Wer würde dir glauben? Würdest du?

1281
01:22:35,701 --> 01:22:37,544
Kein Wunder, dass sie dich den faulen Kriegsherrn nennen.

1282
01:22:38,871 --> 01:22:40,669
Zwei Dinge, die ich im Leben am meisten hasse.

1283
01:22:41,039 --> 01:22:43,167
Als Analphabeten bezeichnet zu werden und...

1284
01:22:43,375 --> 01:22:45,628
der verkommene Kriegsherr!

1285
01:22:46,003 --> 01:22:47,380
Zwing mich nicht!

1286
01:22:47,629 --> 01:22:48,175
Sehen.

1287
01:22:48,714 --> 01:22:50,887
Du kannst dein Temperament nicht kontrollieren.

1288
01:22:51,258 --> 01:22:53,477
Sie müssen es uns nachweisen

1289
01:22:55,596 --> 01:22:57,815
Ich warne Sie, hören Sie jetzt auf!

1290
01:22:57,973 --> 01:23:00,476
Ich wusste, dass du die Wahrheit nicht akzeptieren kannst.

1291
01:23:00,684 --> 01:23:02,778
Töte mich, erschieße mich vor ihnen!

1292
01:23:02,936 --> 01:23:03,562
Offiziere!

1293
01:23:04,229 --> 01:23:04,570
Bring ihn weg!

1294
01:23:04,730 --> 01:23:05,356
Ja.

1295
01:23:08,525 --> 01:23:10,152
Frau 7., gehen Sie nicht!

1296
01:23:15,908 --> 01:23:18,707
Tut mir leid, einige Diener sind nicht auf meiner Seite

1297
01:23:19,244 --> 01:23:20,040
Ich verstehe.

1298
01:23:21,580 --> 01:23:23,173
In diesem Gefängnis gibt es Undercover-Agenten.

1299
01:23:23,457 --> 01:23:24,549
Achte auf deine Worte.

1300
01:23:25,584 --> 01:23:28,383
Warden, haben Sie das Essen verbessert?

1301
01:23:28,545 --> 01:23:29,512
Ja, Sir.

1302
01:23:29,880 --> 01:23:31,974
Gleich nachdem Sie den Auftrag erteilt haben.

1303
01:23:33,175 --> 01:23:34,097
Wu und Fan.

1304
01:23:34,426 --> 01:23:35,769
Denken Sie daran, wenn Sie

1305
01:23:35,928 --> 01:23:37,646
hat mich Herrn D und Herrn S vorgestellt?

1306
01:23:37,804 --> 01:23:39,852
Ich dachte, sie seien Ausländer.

1307
01:23:42,935 --> 01:23:47,111
„D“ ist Wissenschaft, „S“ ist Demokratie.

1308
01:23:47,356 --> 01:23:48,323
Habe ich recht?

1309
01:23:48,482 --> 01:23:49,825
Es ist umgekehrt.

1310
01:23:52,277 --> 01:23:54,245
Hältst du mich wirklich für einen Idioten?

1311
01:23:54,404 --> 01:23:57,749
Um ein Ziel zu erreichen, eins
muss Kraft sammeln.

1312
01:23:57,991 --> 01:24:00,244
Heute bitte ich die Japaner um Panzer.

1313
01:24:00,410 --> 01:24:02,253
Morgen für Flugzeuge und Kanonen.

1314
01:24:02,579 --> 01:24:05,423
Sobald ich stark genug bin, werde ich sie rausschmeißen!

1315
01:24:05,624 --> 01:24:08,127
Bis dahin bin ich der Boss.

1316
01:24:09,002 --> 01:24:10,504
Wenn sie eine Demonstration veranstalten.

1317
01:24:10,712 --> 01:24:12,589
Sie werden gefangen und getötet.

1318
01:24:14,800 --> 01:24:15,926
Glauben Sie den Gerüchten nicht.

1319
01:24:16,176 --> 01:24:19,055
Manchmal kann man es nicht einmal
Vertraue deinen eigenen Augen.

1320
01:24:20,180 --> 01:24:21,397
Genau wie meine Magie

1321
01:24:22,641 --> 01:24:24,109
Ich führe dich herum

1322
01:24:32,568 --> 01:24:33,785
Ist das Armeelager vor uns?

1323
01:24:34,570 --> 01:24:35,196
Ja, Herr!

1324
01:24:36,446 --> 01:24:38,039
Es ist eingeschränkt.

1325
01:24:38,198 --> 01:24:39,620
Warte hier auf mich.

1326
01:24:40,284 --> 01:24:41,160
Folgen Sie mir!

1327
01:24:41,535 --> 01:24:42,957
Aber, Herr...

1328
01:24:43,579 --> 01:24:44,375
Lass uns gehen!

1329
01:24:45,747 --> 01:24:46,293
Geh...

1330
01:25:04,683 --> 01:25:05,525
Meister

1331
01:25:06,518 --> 01:25:07,485
Geht es dir gut?

1332
01:25:07,978 --> 01:25:08,854
Göre

1333
01:25:09,354 --> 01:25:10,150
Du bist endlich gekommen.

1334
01:25:14,026 --> 01:25:15,494
Das kalte Feuer gefunden?

1335
01:25:36,256 --> 01:25:37,633
Was ist passiert?

1336
01:25:38,550 --> 01:25:41,053
Ich war mit Yin und der Truppe auf Tour.

1337
01:25:41,553 --> 01:25:43,271
Liu Kun-shan hat uns überfallen.

1338
01:25:43,513 --> 01:25:45,060
Er will die Schriftrolle der 7 Wunder

1339
01:25:45,307 --> 01:25:47,526
Ich weigerte mich und er ließ mich schlagen.

1340
01:25:48,143 --> 01:25:49,645
Was sind das für 7 Wunder?

1341
01:25:51,396 --> 01:25:52,693
Es ist wie das kalte Feuer.

1342
01:25:53,315 --> 01:25:54,942
Eine Kombination aus 7 Elementen

1343
01:25:55,651 --> 01:25:58,200
wird verwendet, um den Geist zu kontrollieren.

1344
01:25:59,196 --> 01:26:00,698
Der Mensch ist verletzlich.

1345
01:26:01,531 --> 01:26:04,205
Wenn sie verloren gehen, zu
Suchen Sie Hilfe bei Geistern.

1346
01:26:05,369 --> 01:26:09,749
Korrupte Männer nutzen ihre
Fähigkeiten, Menschen zu täuschen

1347
01:26:11,875 --> 01:26:15,971
Ich habe viele gesehen, die zu Betrügern wurden.

1348
01:26:17,464 --> 01:26:19,387
Liu war mein Schüler, als er jung war.

1349
01:26:19,549 --> 01:26:20,641
Sogar jünger als du.

1350
01:26:21,510 --> 01:26:22,978
Er war schlau

1351
01:26:23,261 --> 01:26:25,229
aber von Illusionen besessen.

1352
01:26:25,597 --> 01:26:28,396
Bald begann er, Menschen zu betrügen

1353
01:26:28,934 --> 01:26:30,277
Ich habe ihn rausgeworfen.

1354
01:26:31,103 --> 01:26:33,902
Ein Betrüger, der sich am Ende selbst etwas vorgemacht hat.

1355
01:26:34,773 --> 01:26:35,569
Erbärmlich.

1356
01:26:37,901 --> 01:26:40,871
Die Wahrheit hängt von Ihrer Perspektive ab.

1357
01:26:41,196 --> 01:26:43,540
Wenn uns die Leute hinter der Bühne beobachten.

1358
01:26:43,699 --> 01:26:46,122
Eine gute Tat kann falsch aussehen.

1359
01:26:49,496 --> 01:26:51,419
Lei war dafür nicht verantwortlich.

1360
01:26:52,958 --> 01:26:56,929
Yin bat ihn, mir zu helfen.
Deshalb lebe ich noch.

1361
01:26:57,129 --> 01:26:58,802
Sobald Yin sicher ist

1362
01:26:58,964 --> 01:27:00,136
Ich hole dich hier raus.

1363
01:27:00,966 --> 01:27:02,092
Keine Eile.

1364
01:27:02,384 --> 01:27:04,011
Beunruhigen Sie unseren Feind jetzt nicht.

1365
01:27:04,845 --> 01:27:06,722
Liu ist verzweifelt auf der Suche nach den 7 Wundern.

1366
01:27:07,305 --> 01:27:08,898
Muss wohl etwas planen.

1367
01:27:09,558 --> 01:27:11,185
Nutze seine Schwäche.

1368
01:27:11,727 --> 01:27:12,319
Erinnern.

1369
01:27:12,811 --> 01:27:14,905
Magie basiert auf der Kunst der Täuschung.

1370
01:27:15,439 --> 01:27:18,283
Das Geheimnis liegt in der Box.

1371
01:27:24,990 --> 01:27:26,162
Es gibt zwei Arten von Publikum.

1372
01:27:26,908 --> 01:27:28,376
Manche wollen die Wahrheit...

1373
01:27:29,119 --> 01:27:30,462
andere schwelgen in der Illusion.

1374
01:27:31,371 --> 01:27:32,418
Welches bist du?

1375
01:27:32,581 --> 01:27:34,424
Illusion ist das Vergnügen.

1376
01:27:34,791 --> 01:27:36,088
Warum es ruinieren?

1377
01:27:36,626 --> 01:27:39,049
Ja, die Wahrheit kann oft absurd sein ...

1378
01:27:39,546 --> 01:27:41,594
Sogar grausam und hässlich.

1379
01:27:42,340 --> 01:27:45,184
Es ist besser, Raum für Fantasie zu lassen.

1380
01:27:45,802 --> 01:27:48,180
Es sind die Lügen, die weh tun.

1381
01:27:49,556 --> 01:27:51,149
Sieht so aus, als könnten Sie erkennen, wer ich bin.

1382
01:27:51,683 --> 01:27:54,186
Alle Zauberer sind gut darin, Geheimnisse zu bewahren.

1383
01:27:55,020 --> 01:27:56,772
Können Sie mir helfen, die Wahrheit herauszufinden?

1384
01:28:44,361 --> 01:28:45,533
- Commander Liu - Bitte.

1385
01:28:46,404 --> 01:28:49,157
Grüße

1386
01:28:49,324 --> 01:28:54,376
Ich sehne mich danach, unsere... zu tragen.

1387
01:28:54,955 --> 01:28:57,754
Mandschurische Gewänder in der Öffentlichkeit.

1388
01:28:57,958 --> 01:29:00,882
Eure Hoheit, dieser Tag wird bald kommen.

1389
01:29:01,545 --> 01:29:02,888
Eure Hoheit...

1390
01:29:03,463 --> 01:29:04,760
Das ist der Präsident der Taga Group.

1391
01:29:04,923 --> 01:29:05,924
Herr Mitearai.

1392
01:29:06,091 --> 01:29:09,561
Wir fühlen uns geehrt, mit Eurer Hoheit zusammenzuarbeiten.

1393
01:29:10,303 --> 01:29:12,397
Wunderbar!

1394
01:29:12,556 --> 01:29:13,648
Danke schön!

1395
01:29:15,767 --> 01:29:19,271
Meine Herren, jede Anfrage
zu den mächtigen Geistern?

1396
01:29:19,521 --> 01:29:21,990
Unsere Restaurierung.

1397
01:29:22,399 --> 01:29:25,403
Wird das Ergebnis siegreich sein?

1398
01:29:29,656 --> 01:29:31,624
Der Sieg wird entschieden

1399
01:29:31,992 --> 01:29:33,869
durch eine einzige Schlacht.

1400
01:29:34,160 --> 01:29:36,128
Das Zeichen ist günstig.

1401
01:29:36,288 --> 01:29:37,540
Wann zum Handeln?

1402
01:29:37,914 --> 01:29:40,008
Fangen Sie das Timing ein

1403
01:29:40,292 --> 01:29:41,885
zögere nicht.

1404
01:29:42,085 --> 01:29:44,588
Großartig!

1405
01:29:44,754 --> 01:29:46,222
Eure Majestät

1406
01:29:46,423 --> 01:29:49,176
wie ich dich vermisse.

1407
01:30:02,397 --> 01:30:03,740
Wir haben eine neue Show.

1408
01:30:03,899 --> 01:30:05,116
Kommen Sie und sehen Sie sich die Show an.

1409
01:30:06,401 --> 01:30:08,153
Chef, Butler Liu

1410
01:30:08,320 --> 01:30:09,537
Ich habe es gefunden.

1411
01:30:12,782 --> 01:30:15,661
Es war direkt vor unserer Nase!

1412
01:30:17,370 --> 01:30:21,091
...mit dem Goldenen
Berührung aus den „7 Wundern“.

1413
01:31:01,414 --> 01:31:02,711
„Die Schriftrolle der 7 Wunder.“

1414
01:31:22,268 --> 01:31:22,985
Komm zurück!

1415
01:31:25,438 --> 01:31:27,406
Wer bist du? Wagen Sie es, meine Schriftrolle zu stehlen!

1416
01:31:31,695 --> 01:31:32,321
Gib es mir!

1417
01:31:32,529 --> 01:31:33,246
Gehen!

1418
01:32:40,847 --> 01:32:41,473
Fangen.

1419
01:32:47,645 --> 01:32:48,441
Laufen?

1420
01:32:58,948 --> 01:33:00,950
Dieb, ich habe dich verflucht.

1421
01:33:01,242 --> 01:33:03,244
Du wirst es um Mitternacht sehen!

1422
01:33:10,710 --> 01:33:12,132
Was war in der Schüssel?

1423
01:33:12,337 --> 01:33:13,759
Fass es nicht an, sonst wirst du nie heiraten

1424
01:33:15,715 --> 01:33:17,137
Ich habe es bereits berührt.

1425
01:33:17,383 --> 01:33:19,477
Waschen Sie Ihre Hände mit Essig, nicht mit Wasser.

1426
01:33:35,443 --> 01:33:37,036
„Die goldene Note“

1427
01:33:37,195 --> 01:33:38,572
„5 Dämonenfallen.“

1428
01:33:39,155 --> 01:33:40,498
„Unsichtbarer Wanderer.“

1429
01:33:40,657 --> 01:33:42,125
„Magisches Labyrinth.“

1430
01:33:42,325 --> 01:33:43,292
„Berge und Meer versetzen.“

1431
01:33:43,451 --> 01:33:44,327
„Allmächtiges Feuer.“

1432
01:33:44,494 --> 01:33:45,711
„Magische Bohnenarmee“

1433
01:33:46,287 --> 01:33:47,083
Ich habe es gefunden...

1434
01:33:47,664 --> 01:33:50,668
Endlich habe ich es gefunden!

1435
01:33:55,922 --> 01:33:56,718
Es ist echte Magie...

1436
01:33:57,924 --> 01:34:00,052
Er ist ein echter Zauberer!

1437
01:34:01,886 --> 01:34:03,229
Willkommen VIP.

1438
01:34:05,723 --> 01:34:09,193
Herr Chang, ich freue mich, dass Sie gekommen sind.

1439
01:34:09,394 --> 01:34:12,238
Frau Hua, er gehört Peking
größter Zauberer.

1440
01:34:12,397 --> 01:34:13,740
Behandle ihn gut!

1441
01:34:17,569 --> 01:34:20,493
Wenn Sie reden möchten, treffen wir uns privat.

1442
01:34:20,655 --> 01:34:22,999
Nun, lass uns in Ruhe.

1443
01:34:27,203 --> 01:34:29,331
Du bist ein echter Frauenheld.

1444
01:34:29,622 --> 01:34:31,499
Schneide es aus. Gib mir die Schriftrolle zurück

1445
01:34:32,292 --> 01:34:35,296
Ich werde es zurückgeben, sobald ich fertig bin.

1446
01:34:35,461 --> 01:34:37,509
Ohne meine Anleitung ist es nutzlos.

1447
01:34:37,672 --> 01:34:39,595
Welche Beziehung haben Sie zu Liu Wan-yao?

1448
01:34:39,841 --> 01:34:40,842
Er ist mein Meister...

1449
01:34:41,759 --> 01:34:43,352
Genau wie ich dachte

1450
01:34:45,513 --> 01:34:46,514
Ich bin noch nicht fertig!

1451
01:34:47,557 --> 01:34:48,604
Wenn du wieder lächelst

1452
01:34:49,976 --> 01:34:51,819
Ich werde dein Gesicht machen ...

1453
01:34:53,396 --> 01:34:54,613
größer als das!

1454
01:34:56,482 --> 01:34:57,984
Er ist ein abtrünniger Schüler meines Meisters.

1455
01:34:58,193 --> 01:34:59,240
Auch ein Verräter?

1456
01:35:01,237 --> 01:35:02,784
Was willst du?

1457
01:35:04,157 --> 01:35:05,534
Um die 7 Wunder zu lernen

1458
01:35:05,992 --> 01:35:07,710
Ich unterrichte nur meine Schüler.

1459
01:35:08,369 --> 01:35:09,416
Du bist keiner.

1460
01:35:09,579 --> 01:35:10,375
Machen Sie mich zu Ihrem Schüler.

1461
01:35:10,622 --> 01:35:13,000
Hören Sie damit auf, bezahlen Sie mich einfach

1462
01:35:13,124 --> 01:35:14,967
Ich zahle jeden Preis. Bitte setzen Sie sich.

1463
01:35:15,460 --> 01:35:17,963
Gut. Noch eine Bedingung

1464
01:35:18,129 --> 01:35:19,631
Überprüfen Sie unsere karmische Verbindung.

1465
01:35:19,797 --> 01:35:20,798
Wie?

1466
01:35:21,507 --> 01:35:22,474
Was ist dein Sternzeichen?

1467
01:35:23,092 --> 01:35:24,014
Hund.

1468
01:35:24,260 --> 01:35:24,761
Nein.

1469
01:35:25,803 --> 01:35:26,474
Du bist ein...

1470
01:35:26,638 --> 01:35:27,309
„Schildkröte“

1471
01:35:28,514 --> 01:35:30,141
denn du lässt deine Hülle nie zurück.

1472
01:35:32,101 --> 01:35:32,977
Kann ich es ausleihen?

1473
01:35:35,230 --> 01:35:35,947
Hier.

1474
01:35:53,665 --> 01:35:55,918
„Mit vereinten Kräften kann Metall brechen.“

1475
01:35:56,167 --> 01:35:58,420
Sieht so aus, als hätten Sie den Test bestanden.

1476
01:35:59,003 --> 01:35:59,674
Master.

1477
01:36:01,839 --> 01:36:05,093
Gemeinsam können wir die Welt erschüttern.

1478
01:36:07,637 --> 01:36:10,060
Du verschwörst dich mit
die Japaner hinter Lei!

1479
01:36:10,181 --> 01:36:11,057
Woher weißt du das?

1480
01:36:11,224 --> 01:36:12,066
Deine Hülle ist nutzlos

1481
01:36:12,225 --> 01:36:16,480
Ich kann meine Vorhersagen verwenden
Der Tag zum Handeln!

1482
01:36:17,605 --> 01:36:19,448
Unter einer Bedingung kann ich helfen.

1483
01:36:19,691 --> 01:36:20,317
Sag es mir, Meister

1484
01:36:20,483 --> 01:36:22,406
Ich möchte der kaiserliche Weise sein.

1485
01:36:22,944 --> 01:36:24,241
Du bist einer von „uns“?

1486
01:36:24,570 --> 01:36:25,446
Mein richtiger Name ist...

1487
01:36:25,655 --> 01:36:26,872
„Gesaerdu Duoduoshan“

1488
01:36:27,031 --> 01:36:27,873
Ich nehme an, wir sind auf der gleichen Seite.

1489
01:36:28,032 --> 01:36:29,329
Ja...

1490
01:36:30,159 --> 01:36:33,003
Ich werde meinen Meister auf jeden Fall weiterempfehlen!

1491
01:36:33,538 --> 01:36:35,381
Außerdem müssen Sie herausgefunden haben ...

1492
01:36:35,540 --> 01:36:38,168
Mein anderes Motiv, mich an Lei zu wenden.

1493
01:36:38,334 --> 01:36:41,508
Er hat meinen Vater getötet und ich will Rache

1494
01:36:42,380 --> 01:36:45,224
Ich möchte das töten
Bastard <i>auch</i>...

1495
01:36:46,050 --> 01:36:46,892
Wann wirst du es mir beibringen?

1496
01:36:47,051 --> 01:36:47,677
Keine Eile.

1497
01:36:48,928 --> 01:36:51,647
Sie müssen 49 Tage lang fasten.

1498
01:36:52,181 --> 01:36:55,981
Warten Sie auf eine mondlose Nacht
mit Nordwestwinden.

1499
01:36:56,311 --> 01:36:58,530
Deine Macht wird gesteigert

1500
01:36:58,813 --> 01:37:01,362
Ich werde tun, was Sie sagen, Meister.

1501
01:37:02,191 --> 01:37:04,569
Du bist mir zu wichtig

1502
01:37:04,736 --> 01:37:06,864
Ich verspreche, dich Tag und Nacht zu beschützen.

1503
01:37:07,030 --> 01:37:08,953
Um dich vor Lei zu schützen.

1504
01:37:09,741 --> 01:37:10,708
Vertraust du mir nicht?

1505
01:37:12,535 --> 01:37:15,584
Ich möchte nur, dass Sie in Sicherheit sind, Meister!

1506
01:37:15,747 --> 01:37:16,418
Großartig!

1507
01:37:17,248 --> 01:37:18,545
Lass uns anstoßen.

1508
01:37:18,708 --> 01:37:20,585
Bring den Wein mit!

1509
01:37:21,419 --> 01:37:22,261
Geh jetzt.

1510
01:37:22,420 --> 01:37:23,922
Es wird zu spät sein!

1511
01:37:24,213 --> 01:37:25,339
Lass mich in ruhe.

1512
01:37:25,631 --> 01:37:27,178
- Lass mich gehen!
- Hört mir zu!

1513
01:37:27,967 --> 01:37:29,389
Lass mich gehen.

1514
01:37:30,386 --> 01:37:32,980
Herr Chang, Li Yi ist gegangen
um seine Kameraden zu retten.

1515
01:37:36,351 --> 01:37:37,443
Du solltest jetzt gehen.

1516
01:37:38,269 --> 01:37:40,567
Herr Chang, kommen Sie mit.

1517
01:37:41,898 --> 01:37:43,024
Wir müssen gehen

1518
01:37:43,232 --> 01:37:44,279
lass uns gehen!

1519
01:37:44,859 --> 01:37:46,111
Denken Sie daran, wiederzukommen

1520
01:37:47,278 --> 01:37:48,200
Das werde ich!

1521
01:37:48,863 --> 01:37:50,536
Klar, wir sehen uns.

1522
01:37:56,913 --> 01:37:57,539
Und du?

1523
01:37:58,081 --> 01:37:59,549
Die Show muss weitergehen

1524
01:38:00,375 --> 01:38:01,092
richtig?

1525
01:38:01,959 --> 01:38:02,585
Ja.

1526
01:38:03,961 --> 01:38:04,553
Denken Sie daran...

1527
01:38:05,463 --> 01:38:07,306
Erwarten Sie die schlimmere Situation.

1528
01:38:07,799 --> 01:38:10,018
Keine Panik, wenn es passiert.

1529
01:38:10,468 --> 01:38:11,390
Überwinde es einfach!

1530
01:38:11,803 --> 01:38:12,645
Von nun an

1531
01:38:12,970 --> 01:38:13,971
Ich verlasse mich auf dich.

1532
01:38:18,768 --> 01:38:20,361
Frau, der General ist hier.

1533
01:38:20,853 --> 01:38:21,695
Ihr beide, raus!

1534
01:38:21,979 --> 01:38:22,605
Ja.

1535
01:38:27,610 --> 01:38:28,953
Yin, wusstest du das?

1536
01:38:29,153 --> 01:38:31,952
Chang hatte vor, mich zu entführen!

1537
01:38:32,156 --> 01:38:33,624
Was will er wirklich?

1538
01:38:33,783 --> 01:38:35,660
Sogar Butler Liu benimmt sich seltsam.

1539
01:38:35,827 --> 01:38:38,125
Er wurde plötzlich Changs Schüler.

1540
01:38:38,496 --> 01:38:40,919
Dann sollte er seinen Meister respektieren.

1541
01:38:41,082 --> 01:38:43,585
Warum spioniert er Chang aus?

1542
01:38:43,751 --> 01:38:45,924
Was zum Teufel ist los?

1543
01:38:46,337 --> 01:38:48,089
Ich verstehe es nicht.

1544
01:38:48,256 --> 01:38:49,428
Es macht mich verrückt!

1545
01:38:54,762 --> 01:38:56,230
Chang Hsien ist mein Verlobter.

1546
01:38:57,306 --> 01:38:58,774
Er hat alles für mich getan.

1547
01:39:03,479 --> 01:39:05,652
Können Sie Butler Liu sagen, er soll ihm nichts tun?

1548
01:39:06,983 --> 01:39:08,235
Wenn du ihn rettest

1549
01:39:08,568 --> 01:39:09,660
dann gehöre ich dir.

1550
01:39:11,612 --> 01:39:13,285
Du willst ein Baby, nicht wahr?

1551
01:39:15,908 --> 01:39:17,034
Was bringt es, ein Baby zu bekommen...

1552
01:39:19,245 --> 01:39:20,667
als seine Mutter...

1553
01:39:22,248 --> 01:39:23,374
liebt mich nicht?

1554
01:39:32,300 --> 01:39:33,301
Ich habe gewusst...

1555
01:39:34,385 --> 01:39:36,808
von der Art, wie du ihn auf der Party angestarrt hast

1556
01:39:37,889 --> 01:39:40,733
wenn du nur schauen würdest
bei mir genauso...

1557
01:39:41,601 --> 01:39:43,319
Ich wäre ein Leben lang zufrieden

1558
01:39:44,395 --> 01:39:46,068
Ich habe mich mein ganzes Leben lang wie ein Idiot verhalten

1559
01:39:46,939 --> 01:39:48,816
Ich bin sehr überzeugend

1560
01:39:49,358 --> 01:39:51,031
dass ich alle getäuscht habe.

1561
01:39:52,403 --> 01:39:53,825
Jemand, der sich zum Narren hält

1562
01:39:53,988 --> 01:39:56,286
um dir zu gefallen...

1563
01:39:57,492 --> 01:39:58,744
kann kein schlechter Mensch sein, oder?

1564
01:40:01,871 --> 01:40:02,793
Tyrann

1565
01:40:06,250 --> 01:40:08,218
Es tut mir leid

1566
01:40:08,419 --> 01:40:09,966
wenn ich dich falsch eingeschätzt hätte.

1567
01:40:11,422 --> 01:40:13,925
Aber du kannst mir nicht die Schuld geben

1568
01:40:14,675 --> 01:40:16,848
weil ich nichts davon verursacht habe.

1569
01:40:19,972 --> 01:40:20,518
Bußgeld!

1570
01:40:21,265 --> 01:40:22,357
Wirst du ihn töten?

1571
01:40:25,144 --> 01:40:26,316
Wirst du?

1572
01:40:31,317 --> 01:40:32,193
Chang Hsien!

1573
01:40:32,944 --> 01:40:33,820
Komm jetzt raus.

1574
01:40:34,904 --> 01:40:35,826
Wo bist du?

1575
01:40:37,198 --> 01:40:38,040
Was ist die Aufregung?

1576
01:40:38,616 --> 01:40:40,414
Du kleiner Zuhälter!

1577
01:40:40,785 --> 01:40:42,378
Dieses hier ist für Yin!

1578
01:40:42,787 --> 01:40:44,164
Sie ist die beste Frau, die ich je getroffen habe.

1579
01:40:44,413 --> 01:40:45,585
Du brichst ihr das Herz!

1580
01:40:47,542 --> 01:40:48,759
Du hast meine Frau gestohlen.

1581
01:40:49,126 --> 01:40:50,378
Sei nicht so selbstgerecht!

1582
01:41:54,650 --> 01:41:55,742
Warum hast du es nicht früher gesagt?

1583
01:41:55,901 --> 01:41:57,653
Warum denkst du, dass ich dich töten werde?

1584
01:41:57,820 --> 01:41:59,447
Ich werde dich nicht gehen lassen?

1585
01:42:02,283 --> 01:42:03,330
Du meinst es wirklich ernst?

1586
01:42:03,951 --> 01:42:04,668
Was?

1587
01:42:05,494 --> 01:42:06,586
Stell dich nicht dumm.

1588
01:42:07,079 --> 01:42:08,376
Du hast gesagt, wenn ich ehrlich mit dir reden würde.

1589
01:42:08,581 --> 01:42:10,925
Du würdest uns gehen lassen.

1590
01:42:11,083 --> 01:42:11,925
Scheiß auf dich.

1591
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
Hören Sie auf, mit Worten herumzuspielen ...

1592
01:42:14,003 --> 01:42:15,255
Gibst du sie mir zurück?

1593
01:42:15,421 --> 01:42:16,468
Niemals!

1594
01:42:16,631 --> 01:42:17,553
Fahr zur Hölle.

1595
01:42:23,596 --> 01:42:24,848
Hör auf damit.

1596
01:42:26,015 --> 01:42:27,062
Was hast du herausgefunden?

1597
01:42:28,059 --> 01:42:30,733
Liu hat sich mit Japanern verschworen
Wiederherstellung der Ching-Dynastie.

1598
01:42:31,687 --> 01:42:33,610
Alle diese Filmemacher sind Spione.

1599
01:42:35,399 --> 01:42:37,697
Sobald sie Erfolg haben, werden sie dich töten.

1600
01:42:38,110 --> 01:42:39,703
Er hat nicht die Nerven...

1601
01:42:39,862 --> 01:42:42,160
Wussten Sie, dass er etwas unter seinem Hut versteckt?

1602
01:42:42,323 --> 01:42:44,371
Unter dem Hut?

1603
01:42:44,533 --> 01:42:45,705
Ich muss herausfinden, was es ist!

1604
01:42:47,203 --> 01:42:48,375
Helfen!

1605
01:42:51,957 --> 01:42:53,049
Ich bring dich um!

1606
01:42:54,460 --> 01:42:55,302
Lauf nicht!

1607
01:43:56,772 --> 01:43:57,489
Allgemein.

1608
01:44:05,948 --> 01:44:08,292
Sollten Sie heute nicht am Set sein?

1609
01:44:12,705 --> 01:44:13,797
Bastard!

1610
01:44:14,248 --> 01:44:15,875
Ich dachte, du wärst nur ein Obdachloser

1611
01:44:16,041 --> 01:44:17,884
Eunuch wurde zum Straßenkünstler

1612
01:44:18,252 --> 01:44:20,175
Ich hatte Mitleid mit dir und machte dich zum Soldaten.

1613
01:44:20,713 --> 01:44:22,886
Schläfst du jetzt mit meiner Frau?

1614
01:44:23,299 --> 01:44:25,176
Ich kann dir verzeihen, dass du deinen Zopf behältst.

1615
01:44:25,384 --> 01:44:27,261
Aber wie kann man das rechtfertigen?

1616
01:44:27,470 --> 01:44:29,689
das „Ding“ in deiner Hose!

1617
01:44:30,639 --> 01:44:31,891
Wenn ich dich heute nicht töte

1618
01:44:32,057 --> 01:44:33,650
Ich bin nicht Bully Lei!

1619
01:44:33,809 --> 01:44:36,562
Nicht schießen!!

1620
01:44:37,605 --> 01:44:38,902
Bitte töte ihn nicht.

1621
01:44:39,774 --> 01:44:42,527
Wir waren Liebhaber unserer Kindheit

1622
01:44:43,778 --> 01:44:45,496
Ich sang und er führte magische Darbietungen vor.

1623
01:44:45,654 --> 01:44:47,827
Wir hatten vor zu heiraten

1624
01:44:48,157 --> 01:44:49,830
wenn die Zeit reif ist.

1625
01:44:50,493 --> 01:44:53,838
Aber der Krieg trennte uns.

1626
01:44:55,039 --> 01:44:58,509
Als ich ihn gefunden habe, ist er es
schon in deiner Armee...

1627
01:44:59,210 --> 01:45:01,554
und ich war schon deine Frau

1628
01:45:02,087 --> 01:45:04,715
Ich habe es nicht gewagt, die Wahrheit zu sagen.

1629
01:45:06,509 --> 01:45:07,726
Tu uns einen Gefallen...

1630
01:45:08,594 --> 01:45:10,187
Töte uns beide.

1631
01:45:16,227 --> 01:45:18,025
Nimm deinen Mann und geh.

1632
01:45:18,854 --> 01:45:20,322
- Töte ihn!
- Wenn ich ihn jemals wieder sehe

1633
01:45:20,564 --> 01:45:22,316
Ich werde ihn selbst kastrieren!

1634
01:45:22,942 --> 01:45:23,613
Aussteigen!

1635
01:45:33,702 --> 01:45:34,578
Du hast ihn gehen lassen?

1636
01:45:34,912 --> 01:45:36,755
Er ist schon weg.

1637
01:45:36,914 --> 01:45:38,131
Du lässt ihn wirklich frei?

1638
01:45:38,833 --> 01:45:39,629
Chang Hsien.

1639
01:45:40,084 --> 01:45:42,428
Warum so kaltblütig?

1640
01:45:42,670 --> 01:45:43,762
Hast du nicht gehört?

1641
01:45:44,046 --> 01:45:46,048
dass sie Kindheitsliebhaber waren

1642
01:45:46,257 --> 01:45:48,305
durch Krieg getrennt.

1643
01:45:49,260 --> 01:45:50,261
Vergleichen Sie mit Ihnen.

1644
01:45:50,427 --> 01:45:51,428
Ihre Geschichte ist mehr...

1645
01:45:51,720 --> 01:45:54,439
herzzerreißend und mitfühlend.

1646
01:45:56,767 --> 01:45:59,771
Sie schlagen vor, dass...

1647
01:46:00,563 --> 01:46:03,817
Er wird deine Freundlichkeit nicht mit Bosheit vergelten

1648
01:46:04,233 --> 01:46:06,076
dass er sich nicht gegen dich verschwören wird

1649
01:46:06,235 --> 01:46:08,408
dass er mit der Wiederherstellung aufhört
der Ching-Dynastie.

1650
01:46:08,571 --> 01:46:09,367
Ist das so?

1651
01:46:11,365 --> 01:46:12,366
Gewissensbisse?

1652
01:46:12,783 --> 01:46:13,750
Ein wenig.

1653
01:46:14,118 --> 01:46:15,461
Gehen Sie ihm jetzt nach!

1654
01:46:15,619 --> 01:46:16,461
Kein Problem

1655
01:46:16,954 --> 01:46:18,297
Ich werde heute Abend Mitearai überfallen

1656
01:46:18,455 --> 01:46:20,298
mit den anderen Generälen...

1657
01:46:20,457 --> 01:46:22,880
- und dann...
- Es wird zu spät sein! Handeln Sie jetzt!

1658
01:46:24,044 --> 01:46:26,092
Meine Freunde genießen das Nachtleben

1659
01:46:26,255 --> 01:46:27,802
Ich wette, sie schlafen noch.

1660
01:46:28,674 --> 01:46:29,300
Kommen.

1661
01:46:30,718 --> 01:46:31,935
Eine Massage bekommen?

1662
01:46:32,094 --> 01:46:33,095
Gute Idee!

1663
01:46:33,262 --> 01:46:34,605
Die Nacht ist noch jung.

1664
01:46:34,805 --> 01:46:35,397
Lass uns gehen

1665
01:46:36,557 --> 01:46:39,231
Ich zeige dir ein neues Badehaus in Peking!

1666
01:46:39,643 --> 01:46:41,486
Warum rufst du nicht zuerst deine Freunde an?

1667
01:46:41,687 --> 01:46:42,654
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich vorbereiten.

1668
01:46:42,813 --> 01:46:45,316
Keine Eile! Lassen Sie sich zuerst massieren!

1669
01:46:47,067 --> 01:46:48,910
Taga Samurais

1670
01:46:49,570 --> 01:46:52,449
Butler Liu wurde entlarvt.

1671
01:46:52,907 --> 01:46:55,877
Zeit, dass wir die Verantwortung übernehmen!

1672
01:46:56,160 --> 01:46:58,709
Bully hat unseren Plan aufgedeckt.

1673
01:46:59,204 --> 01:47:01,002
Die Zukunft des Imperiums steht auf dem Spiel.

1674
01:47:01,165 --> 01:47:02,337
Wir können es kaum erwarten.

1675
01:47:02,541 --> 01:47:03,884
Handeln Sie jetzt.

1676
01:47:04,168 --> 01:47:05,715
Töte Bully Lei!

1677
01:47:05,836 --> 01:47:07,759
Es lebe das Imperium!

1678
01:47:18,182 --> 01:47:18,933
Frau 7.!

1679
01:47:26,690 --> 01:47:27,361
Yin!

1680
01:47:28,275 --> 01:47:28,821
Lass uns gehen!

1681
01:47:30,611 --> 01:47:31,328
Bleiben!

1682
01:47:33,781 --> 01:47:35,124
Nicht bewegen!

1683
01:47:36,700 --> 01:47:37,496
Holen Sie mir General Kao.

1684
01:47:39,036 --> 01:47:39,912
Haben Sie ihn schon gefunden?

1685
01:47:40,371 --> 01:47:41,167
Nein.

1686
01:47:41,956 --> 01:47:43,833
Vielleicht sind sie alle ins Bordell gegangen

1687
01:47:44,750 --> 01:47:45,922
Butler Liu hat einen Coup inszeniert.

1688
01:47:46,085 --> 01:47:49,055
Er hält viele Familien als Geiseln!

1689
01:47:51,215 --> 01:47:52,057
Da kommen sie!

1690
01:47:55,427 --> 01:47:56,223
Töten!

1691
01:47:58,555 --> 01:47:59,147
Nimm diese!

1692
01:48:24,957 --> 01:48:26,755
Gänseblümchen, Pfirsich, Aprikose, Melonensamen!

1693
01:48:31,046 --> 01:48:33,174
Lotussamen und Rosinen sind alle hier.

1694
01:48:36,593 --> 01:48:37,435
Angriff!

1695
01:48:46,854 --> 01:48:48,071
Herr Chang, beschützen Sie den General

1696
01:48:48,230 --> 01:48:49,152
Ich werde kämpfen!

1697
01:48:49,314 --> 01:48:49,815
Lass uns gehen

1698
01:49:00,784 --> 01:49:02,832
Ich habe dir gesagt, dass du zuerst anrufen sollst, aber
Du hättest eine Massage gewollt.

1699
01:49:02,995 --> 01:49:04,121
Es war deine Idee!

1700
01:49:04,288 --> 01:49:06,211
Hör auf damit! Wohin gehen wir?

1701
01:49:07,041 --> 01:49:08,341
- Hier entlang!
- Auf diese Weise!

1702
01:49:08,417 --> 01:49:09,293
Geradeaus!

1703
01:49:34,943 --> 01:49:35,569
Seien Sie vorsichtig!

1704
01:50:13,357 --> 01:50:13,983
Schikanieren!

1705
01:50:22,825 --> 01:50:24,452
Geht uns jetzt nichts an.

1706
01:50:24,618 --> 01:50:26,211
Zeit, den Meister zu retten.

1707
01:50:27,037 --> 01:50:28,209
Wir können ihn nicht hier lassen!

1708
01:50:30,040 --> 01:50:30,586
Yin!

1709
01:50:32,042 --> 01:50:33,294
Triff mich in der Taverne!

1710
01:50:33,961 --> 01:50:34,553
Chang Hsien.

1711
01:50:37,548 --> 01:50:38,891
- Schikanieren!
- Wo ist Chang Hsien?

1712
01:50:39,049 --> 01:50:40,346
Er ging in die Taverne.

1713
01:51:00,612 --> 01:51:01,408
Lei Bully.

1714
01:51:01,822 --> 01:51:03,039
Du bist tot!

1715
01:51:09,163 --> 01:51:09,755
Yin.

1716
01:51:29,224 --> 01:51:30,191
Was machst du?

1717
01:51:30,350 --> 01:51:31,647
Yin, ignoriere ihn.

1718
01:51:32,060 --> 01:51:33,528
Du tobst immer noch vor Eifersucht.

1719
01:51:35,480 --> 01:51:37,232
Sobald Sie eine Frau im Stich gelassen haben

1720
01:51:37,733 --> 01:51:38,985
Du kannst sie nicht zurückgewinnen

1721
01:51:39,151 --> 01:51:40,243
mit jeglicher Magie.

1722
01:51:40,611 --> 01:51:42,534
Vertrau mir! Komm jetzt vorbei!

1723
01:51:43,071 --> 01:51:44,072
Geh mit ihm!

1724
01:51:55,209 --> 01:51:55,755
Chang Hsien

1725
01:51:56,376 --> 01:51:57,127
Ich hasse dich!

1726
01:51:58,462 --> 01:51:59,133
Schikanieren!

1727
01:51:59,546 --> 01:52:00,468
Seien Sie vorsichtig!

1728
01:52:01,632 --> 01:52:03,054
Bully, mach dich bereit!

1729
01:52:03,967 --> 01:52:04,559
Ich stecke fest

1730
01:52:29,159 --> 01:52:30,661
Ich will ihre Leichen sehen!

1731
01:52:30,827 --> 01:52:32,329
Lösch das Feuer!

1732
01:52:33,664 --> 01:52:35,837
Achten Sie auf die Granaten!

1733
01:53:15,205 --> 01:53:19,426
Es lebe Seine Majestät!

1734
01:53:22,963 --> 01:53:23,839
Bitte nehmen Sie Platz!

1735
01:53:26,967 --> 01:53:27,638
Meine Damen und Herren.

1736
01:53:28,760 --> 01:53:32,060
Das größte Wunder dieses Jahrhunderts steht vor der Tür.

1737
01:53:32,347 --> 01:53:34,566
Eine göttliche Armee wird herabkommen.

1738
01:53:35,100 --> 01:53:36,818
Und vernichte unsere Feinde.

1739
01:53:37,561 --> 01:53:39,279
Seine Majestät wieder auf den Thron bringen.

1740
01:53:41,940 --> 01:53:43,237
Hier kommt unser Kaiserlicher Weiser.

1741
01:54:10,635 --> 01:54:12,353
Meine Männer sind überall hier.

1742
01:54:12,804 --> 01:54:14,556
Wenn Ihre Magie nicht funktioniert

1743
01:54:14,723 --> 01:54:16,441
Ich werde seinen Kopf anbieten

1744
01:54:16,808 --> 01:54:17,775
zu den mächtigen Geistern.

1745
01:54:25,776 --> 01:54:26,576
Jetzt.

1746
01:54:27,402 --> 01:54:28,824
Hüter der geistigen Welten.

1747
01:54:28,987 --> 01:54:30,409
Erhebe dich unter meinem Kommando

1748
01:54:30,572 --> 01:54:32,916
Krieger und Pferde

1749
01:54:33,075 --> 01:54:34,042
vom Gras und den Bohnen.

1750
01:54:34,201 --> 01:54:35,418
Komm her!

1751
01:54:55,680 --> 01:54:57,682
Im Namen des Himmels und der Erde

1752
01:54:57,849 --> 01:55:00,318
Ich beschwöre Blitze und Blitze.

1753
01:55:00,477 --> 01:55:02,320
Zerstöre deinen Feind

1754
01:55:02,479 --> 01:55:03,605
mit Feuer und Flamme.

1755
01:55:03,772 --> 01:55:05,115
Abrakadabra!

1756
01:55:08,777 --> 01:55:09,699
Zaubern.

1757
01:55:09,945 --> 01:55:11,162
Bastard!

1758
01:55:11,947 --> 01:55:13,824
Warum wirft er Bohnen nach uns?

1759
01:55:36,721 --> 01:55:39,850
Idioten! Das ist eine Fälschung!

1760
01:55:43,353 --> 01:55:45,697
Diese Magie ist erstaunlich!

1761
01:55:47,482 --> 01:55:49,780
Kommandant Liu, was ist los?

1762
01:55:49,943 --> 01:55:51,536
Du hast gesagt, er sei ein echter Zauberer.

1763
01:55:51,987 --> 01:55:54,490
Eine Armee durch Magie erschaffen?
Du machst bestimmt Witze.

1764
01:55:55,240 --> 01:55:58,289
Stimmt etwas nicht! Vergiss es.

1765
01:55:58,452 --> 01:55:59,453
Lass uns gehen.

1766
01:56:02,456 --> 01:56:03,252
Warten!

1767
01:56:05,667 --> 01:56:07,920
Wenn Magie wirklich auf dieser Welt existiert

1768
01:56:08,503 --> 01:56:10,972
Ich weiß, dass jeder
muss auf Wunder hoffen.

1769
01:56:11,715 --> 01:56:12,932
Habe einfach Vertrauen.

1770
01:56:13,300 --> 01:56:14,392
Deine Träume...

1771
01:56:14,926 --> 01:56:16,098
wird wahr werden.

1772
01:56:30,442 --> 01:56:31,443
Es ist ein Film!

1773
01:56:34,529 --> 01:56:36,372
„Regisseur von Chang Hsien.“

1774
01:56:38,325 --> 01:56:40,578
„Mit: Bully Lei, Liu Yin.“

1775
01:56:49,586 --> 01:56:50,508
Was ist das?

1776
01:56:52,547 --> 01:56:54,390
Film ist Fake.

1777
01:56:54,549 --> 01:56:55,596
Lass dich nicht täuschen.

1778
01:56:55,759 --> 01:56:56,931
Sei nicht dein Ernst!

1779
01:57:31,753 --> 01:57:34,472
Warum leben sie noch?

1780
01:57:39,719 --> 01:57:40,515
Beeil dich.

1781
01:57:40,804 --> 01:57:41,805
Zerbrich es nicht

1782
01:57:52,524 --> 01:57:53,946
Ich möchte ihre Leichen sehen.

1783
01:57:54,109 --> 01:57:55,452
Lösch das Feuer!

1784
01:57:56,778 --> 01:57:58,951
Achten Sie auf die Granaten!

1785
01:58:00,574 --> 01:58:01,120
Gehen.

1786
01:58:12,002 --> 01:58:12,844
Liu Kun-shan

1787
01:58:14,045 --> 01:58:16,298
Lass mich deine Träume wahr werden lassen.

1788
01:59:20,403 --> 01:59:21,529
Baby

1789
01:59:25,492 --> 01:59:26,960
Ich liebe dich...

1790
01:59:27,869 --> 01:59:29,086
Hast du Hunger?

1791
02:00:03,321 --> 02:00:06,450
Mein Traum ist endlich wahr geworden...

1792
02:00:06,616 --> 02:00:07,583
Meins auch.

1793
02:00:09,160 --> 02:00:11,913
Wo ist mein Traum?

1794
02:00:12,080 --> 02:00:15,960
- Mein Traum...
- Mein Traum?

1795
02:00:16,126 --> 02:00:17,969
Die 7 Wunder erzeugen Illusionen.

1796
02:00:18,336 --> 02:00:19,132
Nur durch harte Arbeit

1797
02:00:19,504 --> 02:00:20,972
Können Träume verwirklicht werden?

1798
02:00:21,172 --> 02:00:22,799
Ich habe mein ganzes Leben lang hart gearbeitet!

1799
02:00:23,800 --> 02:00:24,926
Aber du hast den falschen Weg eingeschlagen.

1800
02:00:25,427 --> 02:00:27,429
Deine Träume werden am Ende zu Albträumen.

1801
02:00:27,721 --> 02:00:28,517
Liu!

1802
02:00:29,723 --> 02:00:32,317
Der Tag ist gekommen...

1803
02:00:32,517 --> 02:00:35,020
um alles Böse auszurotten!

1804
02:00:36,187 --> 02:00:39,782
Töten!

1805
02:00:39,941 --> 02:00:40,737
Master.

1806
02:00:47,532 --> 02:00:49,330
Die Show ist fast vorbei.

1807
02:00:49,576 --> 02:00:50,919
Eröffnen Sie einfach das Feuer!

1808
02:01:04,799 --> 02:01:08,645
Auch ohne Wein berauscht uns das Leben.

1809
02:01:08,803 --> 02:01:10,601
Liebe, Hass, Ruhm, Reichtum.

1810
02:01:10,764 --> 02:01:12,437
Das Leben ist wie ein Theaterstück.

1811
02:01:12,599 --> 02:01:16,570
Zauberer können Fälschungen herstellen
<i>so gut</i> wie echt

1812
02:01:16,686 --> 02:01:20,236
aber sie können niemals das Herz einer Frau verändern

1813
02:01:20,398 --> 02:01:24,153
Ich bin nicht arrogant,
aber ich kenne meine Mutter am besten.

1814
02:01:24,319 --> 02:01:27,038
Ein wütender Blick

1815
02:01:27,614 --> 02:01:30,242
Mein Vater wird weiß wie ein Geist.

1816
02:01:30,408 --> 02:01:32,285
Opa.

1817
02:01:32,452 --> 02:01:35,046
Schauen wir uns die letzte Szene an.

1818
02:01:35,205 --> 02:01:36,502
Ok, lass uns gehen!

1819
02:01:39,834 --> 02:01:42,178
Bro Bully, lass deine Truppen nicht im Stich

1820
02:01:42,337 --> 02:01:43,714
sogar Macht und Reichtum?

1821
02:01:44,047 --> 02:01:45,765
Hast du nicht immer angerufen?
Ich bin ein Rotten Warlord?

1822
02:01:45,924 --> 02:01:46,925
Jetzt habe ich nichts.

1823
02:01:47,091 --> 02:01:48,388
Was fällt Ihnen sonst noch ein?

1824
02:01:49,844 --> 02:01:50,891
Ich habe nur Spaß gemacht.

1825
02:01:51,054 --> 02:01:52,431
Seien Sie nicht so empfindlich.

1826
02:01:54,140 --> 02:01:55,642
Wohin willst du gehen?

1827
02:01:56,059 --> 02:01:58,357
Ich bin zur Zauberweltmeisterschaft eingeladen
in England.

1828
02:01:58,520 --> 02:01:59,237
Aber...

1829
02:01:59,813 --> 02:02:01,611
Ich wollte nach Frankreich gehen.

1830
02:02:01,773 --> 02:02:04,993
Menschen können viele erleben
Facetten des Lebens auf der Bühne.

1831
02:02:05,151 --> 02:02:07,028
Deshalb möchte ich Filme machen.

1832
02:02:07,362 --> 02:02:09,456
Ich hoffe, es hat eine Zukunft!

1833
02:02:10,073 --> 02:02:11,996
Ich werde nach Preußen gehen, um Waffenforschung zu betreiben.

1834
02:02:12,158 --> 02:02:14,286
Eines Tages werde ich eine fliegende Bombe bauen

1835
02:02:14,452 --> 02:02:15,954
um Feinde aus der Distanz zu töten.

1836
02:02:17,997 --> 02:02:18,873
Und du?

1837
02:02:20,667 --> 02:02:21,634
Ich bin immer noch unentschlossen.

1838
02:02:21,751 --> 02:02:23,719
Für Witze bleibt keine Zeit.

1839
02:02:23,878 --> 02:02:26,097
Yin, wähl mich einfach aus!

1840
02:02:26,548 --> 02:02:27,174
Papa

1841
02:02:27,757 --> 02:02:30,556
Ich weiß jetzt, warum 7 Wonders nichts für mich tun.

1842
02:02:31,803 --> 02:02:33,726
Das liegt daran, dass ich keinen Ehrgeiz habe

1843
02:02:34,180 --> 02:02:36,399
Ich habe keine Lust auf beides.

1844
02:02:36,933 --> 02:02:40,107
Warum die Vergangenheit bereuen und
Sorgen Sie sich um die Zukunft?

1845
02:02:40,270 --> 02:02:42,398
Warum die besten Dinge im Leben vernachlässigen?

1846
02:02:42,605 --> 02:02:44,357
um unseren Ehrgeiz zu stillen?

1847
02:02:44,983 --> 02:02:47,862
Sie sind nur 2 unempfindlich,
faule Schurken.

1848
02:02:48,403 --> 02:02:49,780
- Sie meint dich.
- Du!

1849
02:02:49,988 --> 02:02:51,615
Du brauchst mich nicht.

1850
02:02:52,156 --> 02:02:54,500
Suchen Sie sich lieber eine Nanny!

1851
02:02:54,784 --> 02:02:55,626
Geh und finde einen!

1852
02:02:55,743 --> 02:02:56,539
Auf Wiedersehen.

1853
02:02:56,911 --> 02:02:59,039
Keine Notwendigkeit für Abschiede.

1854
02:02:59,205 --> 02:03:00,457
Vater, lass uns gehen.

1855
02:03:05,962 --> 02:03:07,088
Worauf wartest du noch?

1856
02:03:07,338 --> 02:03:09,215
Geh ihr nach!

1857
02:03:13,761 --> 02:03:15,763
Du hast 6 Frauen zu Hause. Geh zurück!

1858
02:03:15,930 --> 02:03:18,149
Ich habe sie losgeworden. Jetzt heißt es Freiwild!

1859
02:03:18,600 --> 02:03:19,146
Blödsinn.

1860
02:03:21,477 --> 02:03:23,775
Yin, hier kommt dein Baby, Bully!

1861
02:03:23,938 --> 02:03:28,084
- Halt die Klappe, du bist so nervig!
- Ich liebe dich.

1862
02:03:28,276 --> 02:03:30,825
Erleben Sie die Rache einer Schönheit!

1863
02:03:33,656 --> 02:03:35,750
Teilen wir uns auf und folgen wir ihnen.

1864
02:03:35,992 --> 02:03:36,868
Bis wir uns wiedersehen!